Текст и перевод песни Куок - Влечение

Влечение

Мне просто неприятно, обидно
Что я думаю и говорю о тебе хорошее только
И у нас были хорошие отношения
А по факту тут, понимаешь, ты — двуличный человек
Я просто не понимаю, почему ты как мне так х*ёво, б*ять, относишься
Что я тебе такого сделала
Знаешь, я не жалею о том, что я тебе написала
Потому что, ну, там типа были какие-то приятные моменты
О которых можно было просто посмотреть, почитать, улыбнуться
И... типа, ну... жить дальше
Мне жаль, но полюбил тебя за глаза
Полюбил тебя за глаза
Увы, зря
Был пьян, походу, обещание не сдержал
Обещание не сдержал
Но даже не жалею
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Лишь увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать
Если она смотрит, значит хочет
Если она хочет, она может
Я не против, знаешь
Поначалу для нее я — просто кореш
Остальное сама понимаешь
К чему все это катится
Их руки поднимаются
Зал и овации, способ коммуникации
Запостишь пару сториз
И ставишь туда реакции
Господи, какая же простая провокация
Но дальше все твои истории были просто вода
Но я тебя слушал так, будто бы это ранний daft punk
Знаю, это влечение и простой бумеранг
Но по стечению обстоятельств оба два в облаках
Нет, нет, не пофиг, возможно сложится
Но как-то в моей голове эти суммы не множатся
Когда-нибудь пойму это стандартно явление
Обыкновенное влечение
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Лишь увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Ты просто увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать

Attraction

I'm just upset, offended
That I only think and say good things about you
And we had a good relationship
But in reality, you see, you're two-faced
I just don't understand why you treat me so f*cking badly
What did I ever do to you
You know, I don't regret writing to you
Because, well, there were some nice moments
Which I could just look at, read, smile about
And... like, well... move on
I'm sorry, but I fell for you from afar
I fell for you from afar
Alas, in vain
I was drunk, it seems, I broke my promise
I broke my promise
But I don't even regret it
Attraction
You're just an infatuation
You know my hobby is talking
About how I love you and lying
Attraction
Just an infatuation
Maybe my goal was just
To get you into bed
If she looks, she wants
If she wants, she can
I don't mind, you know
At first, I'm just a friend to her
You understand the rest
Where all this is going
Their hands go up
The hall and ovations, a way of communication
You post a couple of stories
And put reactions there
God, what a simple provocation
But then all your stories were just water
But I listened to you like it was early Daft Punk
I know, it's attraction and a simple boomerang
But by coincidence, we're both in the clouds
No, no, I don't care, maybe it will work out
But somehow these sums don't add up in my head
Someday I'll understand this standard phenomenon
Ordinary attraction
Attraction
You're just an infatuation
You know my hobby is talking
About how I love you and lying
Attraction
Just an infatuation
Maybe my goal was just
To get you into bed
Attraction
You're just an infatuation
You know my hobby is talking
About how I love you and lying
Attraction
You're just an infatuation
Maybe my goal was just
To get you into bed