Текст и перевод песни Куок - Влечение

Влечение

Мне просто неприятно, обидно
Что я думаю и говорю о тебе хорошее только
И у нас были хорошие отношения
А по факту тут, понимаешь, ты — двуличный человек
Я просто не понимаю, почему ты как мне так х*ёво, б*ять, относишься
Что я тебе такого сделала
Знаешь, я не жалею о том, что я тебе написала
Потому что, ну, там типа были какие-то приятные моменты
О которых можно было просто посмотреть, почитать, улыбнуться
И... типа, ну... жить дальше
Мне жаль, но полюбил тебя за глаза
Полюбил тебя за глаза
Увы, зря
Был пьян, походу, обещание не сдержал
Обещание не сдержал
Но даже не жалею
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Лишь увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать
Если она смотрит, значит хочет
Если она хочет, она может
Я не против, знаешь
Поначалу для нее я — просто кореш
Остальное сама понимаешь
К чему все это катится
Их руки поднимаются
Зал и овации, способ коммуникации
Запостишь пару сториз
И ставишь туда реакции
Господи, какая же простая провокация
Но дальше все твои истории были просто вода
Но я тебя слушал так, будто бы это ранний daft punk
Знаю, это влечение и простой бумеранг
Но по стечению обстоятельств оба два в облаках
Нет, нет, не пофиг, возможно сложится
Но как-то в моей голове эти суммы не множатся
Когда-нибудь пойму это стандартно явление
Обыкновенное влечение
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Лишь увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Ты просто увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать

Attraction

Je suis juste désagréablement surpris, blessé
Que je ne pense et ne dise que du bien de toi
Et que nous ayons eu une bonne relation
Alors qu'en fait, tu vois, tu es une personne hypocrite
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu me traites si mal, putain
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu sais, je ne regrette pas de t'avoir écrit
Parce que, eh bien, il y a eu des moments agréables
Qu'on pouvait juste regarder, lire, et qui nous faisaient sourire
Et... genre, eh bien... continuer à vivre
Je suis désolé, mais je suis tombé amoureux de toi à distance
Je suis tombé amoureux de toi à distance
Hélas, en vain
J'étais ivre, apparemment, je n'ai pas tenu ma promesse
Je n'ai pas tenu ma promesse
Mais je ne regrette même pas
Attraction
Tu n'es qu'un passe-temps
Tu sais bien que mon hobby, c'est de dire
Que je t'aime et de mentir
Attraction
Juste un passe-temps
Peut-être que mon but était simplement
De te mettre au lit
Si elle regarde, c'est qu'elle veut
Si elle veut, elle peut
Je ne suis pas contre, tu sais
Au début, pour elle, je ne suis qu'un pote
Le reste, tu le comprends toute seule
Où tout cela va mener
Leurs mains se lèvent
La salle et les ovations, un moyen de communication
Tu postes quelques stories
Et tu y mets des réactions
Mon Dieu, quelle simple provocation
Mais après, toutes tes histoires n'étaient que du vent
Mais je t'écoutais comme si c'était du Daft Punk des débuts
Je sais, c'est de l'attraction et un simple boomerang
Mais par un concours de circonstances, on est tous les deux dans les nuages
Non, non, je m'en fiche pas, ça pourrait marcher
Mais d'une certaine manière, ces chiffres ne se multiplient pas dans ma tête
Un jour, je comprendrai ce phénomène standard
Une simple attraction
Attraction
Tu n'es qu'un passe-temps
Tu sais bien que mon hobby, c'est de dire
Que je t'aime et de mentir
Attraction
Juste un passe-temps
Peut-être que mon but était simplement
De te mettre au lit
Attraction
Tu n'es qu'un passe-temps
Tu sais bien que mon hobby, c'est de dire
Que je t'aime et de mentir
Attraction
Tu n'es qu'un passe-temps
Peut-être que mon but était simplement
De te mettre au lit