Текст и перевод песни Куок - Дорогое развлечение

Дорогое развлечение

Я хочу вечно цитировать сон
О чем будет он?
Неужели всемирный потоп
Боже, ну может, потом?
Я хочу пересказывать сны
Но в них нет слова "мы"
Поделиться тайком
В горле снежным комком
И нестись под крылом
Как мне объяснить что я не болен
Взять и излечить себя, обоймой?
Вряд ли в этой жизни буду понят
Они выбирают залить пойлом
Или взять на понт меня
Хоть я покойник?
Парни, погодите, я спокоен
И я верю в исключения
Жизнь как дорогое развлечение
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(I′m just calling to say, I)
Я хочу вечно цитировать сон
Но что будет в нём?
Неужели всемирный потоп?
Боже, ну может потом?
Я хочу оказаться единым с собой
Пусть зажжётся неон
В унисон бы пылать с этим городом
Но будто лёд
Ледоколом расколотый заживо
Я не знаю, где с вами окажемся
Станем почвой для будущих саженцев
Перед тем, как останется сажа, мы
Овладеем чревовещанием
И, возможно, другими мечтами
Будешь помнить мои ты движения!
Жизнь как дорогое развлечение
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(I'm just calling to say)

Expensive entertainment

I want to remember the dream forever
What has it got?
Can't you imagine it's the end of the world?
My God, please, why not later?
I want to retell the dreams
But there's no "we" in them
To share in secret
A cold lump in throat
And carry under the wing
Can you make me understand that I'm not sick?
Do I have to heal myself, with the weapon?
Hardly will I be understood in this life
They choose to flood themselves with booze
Or score off me
Am I a dead man?
Guys, wait up, I'm calm
And I hope for a better luck
Life as an expensive entertainment
(Life as an expensive entertainment)
(Life as an expensive entertainment)
(Life as an expensive entertainment)
(I′m just calling to say, I)
I want to remember the dream forever
But what has it got?
Can't you imagine it's the end of the world?
My God, please, why not later?
I want to become one with myself
Let the neon switch on
To glow together with this city
But it’s like ice
Chipped alive with an icebreaker
I don't know where I’ll get with you
We'll become soil for future seedlings
Before there is soot left, we
Will master ventriloquism
And maybe some other dreams
Will you remember my moves?
Life as an expensive entertainment
(Life as an expensive entertainment)
(Life as an expensive entertainment)
(Life as an expensive entertainment)
(I'm just calling to say)