Текст и перевод песни Куок - Дорогое развлечение

Дорогое развлечение

Я хочу вечно цитировать сон
О чем будет он?
Неужели всемирный потоп
Боже, ну может, потом?
Я хочу пересказывать сны
Но в них нет слова "мы"
Поделиться тайком
В горле снежным комком
И нестись под крылом
Как мне объяснить что я не болен
Взять и излечить себя, обоймой?
Вряд ли в этой жизни буду понят
Они выбирают залить пойлом
Или взять на понт меня
Хоть я покойник?
Парни, погодите, я спокоен
И я верю в исключения
Жизнь как дорогое развлечение
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(I′m just calling to say, I)
Я хочу вечно цитировать сон
Но что будет в нём?
Неужели всемирный потоп?
Боже, ну может потом?
Я хочу оказаться единым с собой
Пусть зажжётся неон
В унисон бы пылать с этим городом
Но будто лёд
Ледоколом расколотый заживо
Я не знаю, где с вами окажемся
Станем почвой для будущих саженцев
Перед тем, как останется сажа, мы
Овладеем чревовещанием
И, возможно, другими мечтами
Будешь помнить мои ты движения!
Жизнь как дорогое развлечение
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(Жизнь как дорогое развлечение)
(I'm just calling to say)

Divertissement cher

Je veux citer un rêve pour toujours
De quoi sera-t-il?
Le déluge mondial?
Dieu, peut-être plus tard?
Je veux raconter des rêves
Mais il n'y a pas le mot "nous" en eux
Partager en secret
Une boule de neige dans la gorge
Et courir sous l'aile
Comment expliquer que je ne suis pas malade
Prendre et se guérir, en série?
Je ne serai probablement pas compris dans cette vie
Ils choisissent de noyer avec du breuvage
Ou de me prendre pour un imbécile
Même si je suis un mort-vivant?
Mec, attends, je suis calme
Et je crois aux exceptions
La vie comme un divertissement cher
(La vie comme un divertissement cher)
(La vie comme un divertissement cher)
(La vie comme un divertissement cher)
(Je t'appelle juste pour dire, je)
Je veux citer un rêve pour toujours
Mais qu'est-ce qu'il y aura dedans?
Le déluge mondial?
Dieu, peut-être plus tard?
Je veux être un avec moi-même
Laisse le néon s'allumer
Brûler à l'unisson avec cette ville
Mais comme de la glace
Brisé vivant par un brise-glace
Je ne sais pas où nous finirons
Nous deviendrons le sol pour les futurs semis
Avant que les cendres ne restent, nous
Maîtriserons la ventriloquie
Et peut-être d'autres rêves
Tu te souviendras de mes mouvements!
La vie comme un divertissement cher
(La vie comme un divertissement cher)
(La vie comme un divertissement cher)
(La vie comme un divertissement cher)
(Je t'appelle juste pour dire)