Текст и перевод песни Куок - Кислота

Кислота

Едем

И где-то через несколько секунд
Нас в унисон всех оторвёт от пола
Всего-то дело нескольких секунд
Чтобы заставить вас со мною хором петь

Молодость всё простит, эй
Мама, домой не жди-и, эй
Вокруг посмотри
Раз, два, три. Сука, растворись

Возьми меня и вылей себе в долбаный стакан
Ведь моя музыка впирает, будто кислота
Скажи: "Это не так", скажи: "Это не так"
Скажи: "Это не так", скажи: "Это не так"

Давай не путай берега
О-о-от этой волны разольётся океан
Скажи: "Это не так", скажи: "Это не так"
Скажи: "Это не так"

Я всё время куда-то мчусь
И это чувство так тебе знакомо
Хоть мой стакан наполовину пуст
Но твой стакан ещё с чего-то полон

И где-то через несколько секунд
Вас в унисон всех оторвёт от пола
Всего-то дело нескольких секунд
И вы уже поёте со мной хором

И да, создастся круг
Как цунами, смоет широченный зву-у-ук
В духе массовой истерии
Тебя не поймают и не найдут

Ты забудешься в эйфории
Вряд ли вспомнишь сочетания имя-фамилий
Вокруг посмотри
Раз, два, три. Сука, растворись

Чтобы нас после концерта увозил катафалк
Только так смогу ещё сто лет существовать
Не променяю ни на что, лодку раскачает шторм
Наши палящие глаза воспринимаются как шоу

Давай не путай берега
О-о-от этой волны разольётся океан
Скажи: "Это не так", скажи: "Это не так"
Скажи: "Это не так", скажи: "Это не так"

Возьми меня и вылей себе в долбаный стакан
Ведь моя музыка впирает, будто кислота
Скажи: "Это не так", скажи: "Это не так"
Скажи: "Это не так"

Acide

On roule

Et dans quelques secondes, je te jure
On sera tous arrachés du sol à l'unisson
Quelques secondes suffisent
Pour te faire chanter en chœur avec moi

La jeunesse pardonne tout, eh
Maman, ne m'attends pas à la maison, eh
Regarde autour de toi
Un, deux, trois. Putain, dissous-toi

Prends-moi et verse-moi dans ton foutu verre
Parce que ma musique te fait planer, comme de l'acide
Dis : "Ce n'est pas vrai", dis : "Ce n'est pas vrai"
Dis : "Ce n'est pas vrai", dis : "Ce n'est pas vrai"

Ne confonds pas les rives
O-o-h de cette vague, un océan se déversera
Dis : "Ce n'est pas vrai", dis : "Ce n'est pas vrai"
Dis : "Ce n'est pas vrai"

Je suis toujours en route quelque part
Et ce sentiment te semble familier
Même si mon verre est à moitié vide
Mais le tien est encore plein de quelque chose

Et dans quelques secondes, je te jure
Vous serez tous arrachés du sol à l'unisson
Quelques secondes suffisent
Et vous chantez déjà en chœur avec moi

Et oui, un cercle se formera
Comme un tsunami, un large son-o-on sera emporté
Dans l'esprit de l'hystérie collective
On ne te rattrapera pas et on ne te trouvera pas

Tu t'évanouiras dans l'euphorie
Tu ne te souviendras probablement pas des combinaisons de noms
Regarde autour de toi
Un, deux, trois. Putain, dissous-toi

Pour que nous soyons emmenés par un corbillard après le concert
C'est le seul moyen de continuer à exister pendant encore cent ans
Je n'échangerais ça contre rien, la tempête bercera notre bateau
Nos yeux brûlants sont perçus comme un spectacle

Ne confonds pas les rives
O-o-h de cette vague, un océan se déversera
Dis : "Ce n'est pas vrai", dis : "Ce n'est pas vrai"
Dis : "Ce n'est pas vrai", dis : "Ce n'est pas vrai"

Prends-moi et verse-moi dans ton foutu verre
Parce que ma musique te fait planer, comme de l'acide
Dis : "Ce n'est pas vrai", dis : "Ce n'est pas vrai"
Dis : "Ce n'est pas vrai"