Текст и перевод песни Куок - Кто и зачем

Кто и зачем

С золотой каемкой преподносят мне
Новость, что могу и не проснуться днесь
Что питаться отныне буду краюхой
И вокруг витает мошкара, похожая на свинец

Отпой меня своими молитвами
Зарой, пока трубач окаянный не выдует медь
Я вырою нору, да поглубже, буду вещать
И растолкую как меня будет лучше отпеть

Эй, послушай сюда
Нам необходимо убегать - это факт
Пробегись за мною за руку по краю льда
Все механизмы сносятся, и в нас летит плита

Вижу как грузное, будто тело
Забывшее свою силу, закончило свое дело
Падает, будто заживо, тянется так вальяжно
Ведь знает, что нас всех смажет

Эй, послушай сюда
Может, нас убережет большая вода
Может быть, у берега накроет волна
Камнем ринусь к берегу, чтобы достать дна, а

Каждому мотору нужен техник
Мы гадаем, кто на небе том погасит свет нам
Кто же отпустит небо?
Кто выдумал эту небыль?

Дорогая, запасайся патронами
В мир рвешься ты с пустыми карманами
Я воскресну, став твоим лишь патроном и
Сохраню твои сны от кошмаров, эй

Покарать бы всех этих, ответственных
Опрокинуть тех, кому нету дела до
Мы давно под наблюдением дронов и
Наши судьбы в руках у демонов

Эй, послушай сюда
Нам необходимо убегать - это факт
Пробегись за мною за руку по краю льда
Все механизмы сносятся, и в нас летит плита

Вижу как грузное, будто тело
Забывшее свою силу, закончило свое дело
Падает, будто заживо, тянется так вальяжно
Ведь знает, что нас всех смажет

Эй, послушай сюда
Может, нас убережет большая вода
Может быть, у берега накроет волна
Камнем ринусь к берегу, чтобы достать дна, а

Каждому мотору нужен техник
Мы гадаем, кто на небе том погасит свет нам
Кто же отпустит небо?
Кто выдумал эту небыль?

Кто мы и зачем?
Кто мы и зачем?
Кто мы и зачем?
Кто мы и зачем?

Qui et pourquoi

On me présente la nouvelle, avec une bordure dorée,
Que je pourrais ne pas me réveiller aujourd'hui,
Que je me nourrirai désormais de pain sec,
Et que des mouches volent autour de moi, ressemblant à du plomb.

Chante pour moi avec tes prières,
Enterre-moi avant que le trompettiste maudit ne souffle dans le cuivre,
Je creuserai un terrier, plus profond, je transmettrai mon message,
Et j'expliquerai comment il vaut mieux me chanter des funérailles.

Hé, écoute bien,
Nous devons nous enfuir, c'est un fait,
Cours après moi, main dans la main, au bord de la glace,
Tous les mécanismes s'effondrent, et une dalle nous tombe dessus.

Je vois comment quelque chose de lourd, comme un corps,
Ayant oublié sa force, a terminé son travail,
Tombe comme si elle était vivante, s'étend de manière détendue,
Car elle sait qu'elle nous écrasera tous.

Hé, écoute bien,
Peut-être que la grande eau nous protégera,
Peut-être qu'une vague nous recouvrira au bord de la côte,
Je me précipiterai vers le rivage comme une pierre, pour atteindre le fond, et

Chaque moteur a besoin d'un mécanicien,
Nous nous demandons qui éteindra notre lumière là-haut dans le ciel,
Qui relâchera le ciel ?
Qui a inventé ce conte ?

Chérie, fais le plein de munitions,
Tu te précipites dans le monde avec des poches vides,
Je ressusciterai, devenant ta seule munition, et
Je protégerai tes rêves des cauchemars, hé.

Je voudrais punir tous ces responsables,
Renverser ceux qui ne se soucient pas de
Nous sommes depuis longtemps sous surveillance des drones, et
Nos destins sont entre les mains des démons.

Hé, écoute bien,
Nous devons nous enfuir, c'est un fait,
Cours après moi, main dans la main, au bord de la glace,
Tous les mécanismes s'effondrent, et une dalle nous tombe dessus.

Je vois comment quelque chose de lourd, comme un corps,
Ayant oublié sa force, a terminé son travail,
Tombe comme si elle était vivante, s'étend de manière détendue,
Car elle sait qu'elle nous écrasera tous.

Hé, écoute bien,
Peut-être que la grande eau nous protégera,
Peut-être qu'une vague nous recouvrira au bord de la côte,
Je me précipiterai vers le rivage comme une pierre, pour atteindre le fond, et

Chaque moteur a besoin d'un mécanicien,
Nous nous demandons qui éteindra notre lumière là-haut dans le ciel,
Qui relâchera le ciel ?
Qui a inventé ce conte ?

Qui sommes-nous et pourquoi ?
Qui sommes-nous et pourquoi ?
Qui sommes-nous et pourquoi ?
Qui sommes-nous et pourquoi ?