Текст и перевод песни Куок - МОИ РОБОТЫ

МОИ РОБОТЫ

Все мои роботы будут кричать
Я не умею стареть
Мы толком не успели начать
Когда успело стемнеть?

Все мои роботы будут кричать
Я не умею стареть
Мы помним только "здесь" и "сейчас"
Попробуй это стереть

Все мои роботы будут кричать моё имя
Как в охуенном фильме
И я надеюсь: для нас никогда не настанет
Момент, за которым титры

Все мои роботы тоже хотят дофамина
Всю пережить палитру, в режиме нитро
И только бы след оставить
Так, чтобы с неба видно, е, е

Мой интеллект искусственный
Каждый шаг неосознанный, е, е
Но я ведь тоже могу чувствовать
На космической скорости

На нас смотрят люди, у них миллион глаз (воу)
В моей голове о тебе миллион фраз (воу)
Я видел, что будет, уже миллион раз (they say)
Окей, раз, раз, раз, ноль раз, эй

Все мои роботы будут кричать
Я не умею стареть
Мы толком не успели начать
Когда успело стемнеть?

Все мои роботы будут кричать
Я не умею стареть
Мы помним только "здесь" и "сейчас"
Попробуй это стереть

Кажется, что мы с тобой справимся
(И мне) кажется, (что) надо заправиться
(А ещё мне) кажется, (мир) куда-то катится
(И снова) кажется, мне всё это кажется

Все мои роботы будут кричать
Я не умею стареть
Мы толком не успели начать
Когда успело стемнеть?

Все мои роботы будут кричать
Я не умею стареть
Мы помним только "здесь" и "сейчас"
Попробуй это стереть

MES ROBOTS

Tous mes robots vont crier
Je ne sais pas vieillir
On n'a pas vraiment eu le temps de commencer
Quand est-ce que la nuit est tombée?

Tous mes robots vont crier
Je ne sais pas vieillir
On ne se souvient que d'"ici" et de "maintenant"
Essaie d'effacer ça

Tous mes robots vont crier mon nom
Comme dans un putain de film
Et j'espère que pour nous, il n'y aura jamais
Le moment après lequel défilent le générique

Tous mes robots veulent aussi de la dopamine
Ressentir toute la palette, en mode nitro
Et juste laisser une trace
Tellement visible depuis le ciel, ouais, ouais

Mon intelligence est artificielle
Chaque pas est inconscient, ouais, ouais
Mais moi aussi, je peux ressentir
À une vitesse cosmique

Les gens nous regardent, ils ont un million d'yeux (wow)
Dans ma tête, j'ai un million de phrases pour toi (wow)
J'ai vu ce qui allait se passer, un million de fois (they say)
Ok, une fois, deux fois, trois fois, zéro fois, hey

Tous mes robots vont crier
Je ne sais pas vieillir
On n'a pas vraiment eu le temps de commencer
Quand est-ce que la nuit est tombée?

Tous mes robots vont crier
Je ne sais pas vieillir
On ne se souvient que d'"ici" et de "maintenant"
Essaie d'effacer ça

On dirait qu'on va y arriver, toi et moi
(Et il me) semble (qu'il faut) faire le plein
(Et il me) semble (que le monde) roule quelque part
(Et encore une fois) il me semble que tout cela me semble

Tous mes robots vont crier
Je ne sais pas vieillir
On n'a pas vraiment eu le temps de commencer
Quand est-ce que la nuit est tombée?

Tous mes robots vont crier
Je ne sais pas vieillir
On ne se souvient que d'"ici" et de "maintenant"
Essaie d'effacer ça