Куок - Метаморфозы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Куок - Метаморфозы




Метаморфозы
Metamorphosis
Тот, кем я был, никогда не вернётся
The man that I was is never returning
Тот, кем я был, никогда не вернётся
The man that I was is never returning
А в ожидании этого дня
And in anticipation of that day
Раньше было слышно, как зубы у всех скрипят, yeah
People's teeth could be heard gnashing earlier
Разве видно, что я помят? Oh, щас
Can they tell I'm battered? Oh, now
Пылаю огнём, но не от стыда
I am burning with fire though it's not out of shame
Я никогда не жалел после
After doing something, I have never regretted
Я не был рождён, чтобы летать
I wasn't born to fly
Но я мечтал перестать ползать
But I had the dream of never crawling
Где-то там звёзды
There are stars in the distance
Вижу лишь цель, выбери способ
I see only the goal, choose the strategy
Метаморфозы
Metamorphosis
Тот, кем я был, никогда не вернётся
The man that I was is never returning
Мне не больно, мне не больно, мам
I'm not hurt, I'm not hurt
Всё, что разрушил, останется пылью
Everything I destroy will remain as dust
И ты не бойся, ты не бойся ран
And don't you be afraid, don't you be scared of being wounded
Это просто вырастают крылья
These are just wings sprouting
Мне не больно, мне не больно, мам
I'm not hurt, I'm not hurt
Всё, что разрушил, останется пылью
Everything I destroy will remain as dust
И ты не бойся, ты не бойся ран
And don't you be afraid, don't you be scared of being wounded
Это просто вырастают крылья
These are just wings sprouting
Я точно пока не понял, насколько я дорожу
I still don't know how much I value myself
Собой или, может, кем-то и зря это ворошу
Or maybe someone else and there's no reason to be stirring this up
Если быть откровенным, я снова сор выношу
If I'm going to be honest with you again I'm bringing up the trash
Раззадорю свой огонь и опять его потушу
I'll fan my fire and stoke it and then I'll put it out
Пылаю огнём, но не от стыда
I am burning with fire though it's not out of shame
Я никогда не жалел после
After doing something, I have never regretted
Я не был рождён, чтобы летать
I wasn't born to fly
Но я мечтал перестать ползать
But I had the dream of never crawling
Где-то там звёзды
There are stars in the distance
Вижу лишь цель, выбери способ
I see only the goal, choose the strategy
Метаморфозы
Metamorphosis
Тот, кем я был, никогда не вернётся
The man that I was is never returning
Мне не больно, мне не больно, мам
I'm not hurt, I'm not hurt
Всё, что разрушил, останется пылью
Everything I destroy will remain as dust
И ты не бойся, ты не бойся ран
And don't you be afraid, don't you be scared of being wounded
Это просто вырастают крылья
These are just wings sprouting
Мне не больно, мне не больно, мам
I'm not hurt, I'm not hurt
Всё, что разрушил, останется пылью
Everything I destroy will remain as dust
И ты не бойся, ты не бойся ран
And don't you be afraid, don't you be scared of being wounded
Это просто вырастают крылья
These are just wings sprouting
Мне не больно, мне не больно, мам
I'm not hurt, I'm not hurt
Всё, что разрушил, останется пылью
Everything I destroy will remain as dust
И ты не бойся, ты не бойся ран
And don't you be afraid, don't you be scared of being wounded
Это просто вырастают крылья
These are just wings sprouting





Авторы: Vladimir Sorokin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.