Текст и перевод песни Куок - Недоразумение

Недоразумение

Я не искал ничьей вины
Но в твоих словах мне виделась грань
Лишних не было
Ты казалось такою преданной
Не надо
Но все разрушится, мы погибнем
Если захочешь моргни мне
Ты думаешь спасем мир нет
И я не верил ни в чьи слова
Кроме твоих — они казались мне истиной
Но ты не была со мной искренней
Отвратно
Но все разрушится, мы погибнем
Если захочешь моргни мне
Ты думаешь спасем мир нет
Ты надо мною глумишься
И в свете этих событий
Не хочу быть тем лишним
Но тебе хочется в Питер
Да, хочется, но колется
Оставьте нас на улице
Мы вернемся и простудимся
Самому сгинуть, о тебе забыть
Пока ты сыпешь мне в глаза пыль
Ты мое недоразумение
Ведь в это мгновение не было мы
И на небе не было луны
Валились камни и валуны
Недоразумение — это я и ты
Я не искал любви
Неси меня туда
Куда несут цветы
Ведь меня нету в живых
Я не искал любви
Неси меня туда
Куда несут цветы
И я не верил ни в чьи слова
Кроме твоих — они казались мне истиной
Но ты не была со мной искренней
Отвратно
Но все разрушится, мы погибнем
Если захочешь моргни мне
Ты думаешь спасем мир
Самому сгинуть, о тебе забыть
Пока ты сыплешь мне в глаза пыль
Ты мое недоразумение
Ведь в это мгновение не было мы
И на небе не было луны
Валились камни и валуны
Недоразумение — это я и ты
Самому сгинуть, о тебе забыть
Пока ты сыпешь мне в глаза пыль
Ты мое недоразумение
Ведь в это мгновение не было мы
И на небе не было луны
Валились камни и валуны
Недоразумение — это я и ты

Misunderstanding

I wasn't looking for anyone to blame
But in your words, I saw a line
Nothing extra was there
You seemed so devoted
Don't
But everything will collapse, we will perish
If you want to, blink at me
You think we'll save the world? No.
And I didn't believe anyone's words
Except yours — they seemed like the truth to me
But you weren't sincere with me
Disgusting
But everything will collapse, we will perish
If you want to, blink at me
You think we'll save the world? No.
You're mocking me
And in light of these events
I don't want to be the odd one out
But you want to go to St. Petersburg
Yes, you want to, but it stings
Leave us out on the street
We'll come back and catch a cold
To perish alone, to forget about you
While you're throwing dust in my eyes
You're my misunderstanding
Because in that moment, there was no "us"
And there was no moon in the sky
Rocks and boulders were falling
A misunderstanding — that's you and me
I wasn't looking for love
Carry me there
Where they carry flowers
Because I'm not alive
I wasn't looking for love
Carry me there
Where they carry flowers
And I didn't believe anyone's words
Except yours — they seemed like the truth to me
But you weren't sincere with me
Disgusting
But everything will collapse, we will perish
If you want to, blink at me
You think we'll save the world?
To perish alone, to forget about you
While you're throwing dust in my eyes
You're my misunderstanding
Because in that moment, there was no "us"
And there was no moon in the sky
Rocks and boulders were falling
A misunderstanding — that's you and me
To perish alone, to forget about you
While you're throwing dust in my eyes
You're my misunderstanding
Because in that moment, there was no "us"
And there was no moon in the sky
Rocks and boulders were falling
A misunderstanding — that's you and me