Куок - Перезагрузка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Куок - Перезагрузка




Перезагрузка
Redémarrage
Зачем ты паришься?
Pourquoi tu t'inquiètes ?
Плохое точно сбудется
Le mauvais arrivera forcément
Погода меняется
Le temps change
И всё переобуются
Et tout le monde va changer d'avis
Даже если не верить слухам
Même si on ne croit pas aux rumeurs
Твои выдумки вскроются
Tes inventions seront dévoilées
Вроде бы даже дом есть
J'ai l'impression d'avoir une maison
Но почему живу на улице?
Mais pourquoi vis-je dans la rue ?
Хочу пройти Москву
Je veux traverser Moscou
Мне нужен новый уровень
J'ai besoin d'un nouveau niveau
Но щас приходится надумывать
Mais maintenant, je dois inventer des choses
Убегать и трахаться
Fuir et baiser
Мёрзнуть и сутулиться
Geler et se voûter
Чтобы просто все забили на чувства
Pour que tout le monde se fiche des sentiments
Не ценили искусство
Ne pas apprécier l'art
Особенный возраст, нет
Âge spécial, non
Нам не было грустно
Nous n'étions pas tristes
Поцелуи укусы
Les baisers sont des morsures
Танцуют, что в усмерть
Ils dansent jusqu'à la mort
Перезагрузка
Redémarrage
Перезабить притупившиеся мысли
Réinitialiser les pensées émoussées
Чтоб тучи нависли
Pour que les nuages ​​s'abattent
Бессмысленным сгустком, грузом
Un amas sans signification, un fardeau
Просто забили на чувства
Tout le monde s'est juste fichu des sentiments
Понимали всех плоско
Ils comprenaient tout le monde superficiellement
Понимали всё тускло
Ils comprenaient tout sombrement
Давай играть в апатию
Jouons à l'apathie
Придумывать препятствия
Inventer des obstacles
Испытывать симпатию
Ressentir de la sympathie
К знакомым и последствиям
Pour les connaissances et les conséquences
Не видеться по пятницам
Ne pas se voir le vendredi
Изменять по средам
Changer le mercredi
И не спать до понедельника
Et ne pas dormir avant lundi
Простая дипломатия отмалчиваться, зная, где и с кем ты
La diplomatie simple, c'est de se taire, en sachant et avec qui tu es
Через два рукопожатия
Par deux poignées de main
Отныне ты проблема
Désormais, tu es un problème
Не любовь, блять, а проклятие
Pas de l'amour, putain, mais une malédiction
На стадии зачатия
Au stade de la conception
То, что любили мы теперь не по вкусу
Ce que nous aimions n'est plus à notre goût
Во что мне верить, если больше не верю?
En quoi dois-je croire si je ne crois plus ?
Теперь не жди меня убитого с тусы
Ne m'attends plus à me faire tuer après une fête
Отныне холодно не в нашей постели
Désormais, il fait froid, pas dans notre lit
Её теперь другие люди согреют
D'autres personnes la réchaufferont maintenant
А в этих окнах всегда будет пусто
Et dans ces fenêtres, il y aura toujours vide
Открыл с ноги прежде закрытые двери
J'ai ouvert la porte à coups de pied, qu'elle était fermée
Ни себя, ни тебя, ни о чём не жалея
Ni moi, ni toi, ni aucun regret
Чтобы просто все забили на чувства
Pour que tout le monde se fiche des sentiments
Не ценили искусство
Ne pas apprécier l'art
Особенный возраст, нет
Âge spécial, non
Им не было грустно
Ils n'étaient pas tristes
Поцелуи укусы
Les baisers sont des morsures
Танцуют, что в усмерть
Ils dansent jusqu'à la mort
Перезагрузка
Redémarrage
Перезабить притупившиеся мысли
Réinitialiser les pensées émoussées
Чтоб тучи нависли
Pour que les nuages ​​s'abattent
Бессмысленным сгустком, грузом
Un amas sans signification, un fardeau
Просто забили на чувства
Tout le monde s'est juste fichu des sentiments
Понимали всех плоско
Ils comprenaient tout le monde superficiellement
Понимали всё тускло
Ils comprenaient tout sombrement
Чтобы просто все забили на чувства
Pour que tout le monde se fiche des sentiments
Не ценили искусство
Ne pas apprécier l'art
Особенный возраст, нет
Âge spécial, non
Им не было грустно
Ils n'étaient pas tristes
Поцелуи укусы
Les baisers sont des morsures
Танцуют, что в усмерть
Ils dansent jusqu'à la mort
Перезагрузка
Redémarrage
Перезабить притупившиеся мысли
Réinitialiser les pensées émoussées
Чтоб тучи нависли
Pour que les nuages ​​s'abattent
Бессмысленным сгустком, грузом
Un amas sans signification, un fardeau
Просто забили на чувства
Tout le monde s'est juste fichu des sentiments
Понимали всех плоско
Ils comprenaient tout le monde superficiellement
Понимали всё тускло
Ils comprenaient tout sombrement
Помню всё уже блекло
Je me souviens de tout, c'est déjà terne
Чем конкретно ты влекла
Ce qui t'attirait particulièrement
Но не забуду свой холод
Mais je n'oublierai pas mon froid
С наступлением лета
Avec l'arrivée de l'été
Верни, пожалуйста, нервы
Rends-moi mes nerfs, s'il te plaît
Хоть уровнял их, наверное
Je les ai peut-être nivelés
С наступлением лета
Avec l'arrivée de l'été
С наступлением лета
Avec l'arrivée de l'été





Авторы: Vladimir Sorokin, Rodion Lozhechnikov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.