Куок - Планета не вращается - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Куок - Планета не вращается




Планета не вращается
The Planet Doesn’t Revolve
Моё ужасное умение - наплевать на чьё-то мнение
My awful talent is to ignore someone's opinion
Моя отдушина - задушена
My outlet is stifled
И всё быстрей сердцебиение
And my heart beats ever faster
Мы умрём, а все останутся
We will die, and everyone else will remain
Мы вдвоём, а все расстанутся
We are together, but everyone else will break up
Все поют или целуются
Everyone sings or kisses
Молодость грузится
Youth is a burden
Моя душа сейчас в окраинах Москвы
My soul is now on the outskirts of Moscow
И крепкий холод не даёт сжигать мосты
And the strong cold doesn't let me burn bridges
Я улечу на пару дней или недель
I will fly away for a couple of days or weeks
Но для тебя это самый ужасный день
But for you this is the worst day
Мы грустим по обе стороны Земли
We are sad on opposite sides of the Earth
Сейчас в достатке, ну а завтра на мели
Now in abundance, but tomorrow aground
Все танцуют, мне мерещится
Everyone is dancing, it seems to me
Что планета не вращается
That the planet is not turning
Мне жаль, но планеты не вращаются
I'm sorry, but planets don't revolve
Отбой!
Lights out!
Даже все кометы возвращаются домой
Even all comets return home
Мне жаль, но планеты не вращаются
I'm sorry, but planets don't revolve
Отбой!
Lights out!
Даже все кометы попрощаются с тобой
Even all comets will say goodbye to you
Мне жаль, но планеты не вращаются
I'm sorry, but planets don't revolve
Отбой!
Lights out!
Даже все кометы возвращаются домой
Even all comets return home
Мне жаль, но планеты не вращаются
I'm sorry, but planets don't revolve
Отбой!
Lights out!
Даже все кометы попрощаются с тобой
Even all comets will say goodbye to you
Мне жаль, но планеты не вращаются
I'm sorry, but planets don't revolve
Отбой!
Lights out!
Даже все кометы возвращаются домой
Even all comets return home
Мне жаль, но планеты не вращаются
I'm sorry, but planets don't revolve
Отбой!
Lights out!
Даже все кометы попрощаются с тобой
Even all comets will say goodbye to you





Авторы: Vladimir Sorokin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.