Текст и перевод песни Куок - Планета не вращается

Планета не вращается

Моё ужасное умение - наплевать на чьё-то мнение
Моя отдушина - задушена
И всё быстрей сердцебиение
Мы умрём, а все останутся
Мы вдвоём, а все расстанутся
Все поют или целуются
Молодость грузится

Моя душа сейчас в окраинах Москвы
И крепкий холод не даёт сжигать мосты
Я улечу на пару дней или недель
Но для тебя это самый ужасный день
Мы грустим по обе стороны Земли
Сейчас в достатке, ну а завтра на мели
Все танцуют, мне мерещится
Что планета не вращается

Мне жаль, но планеты не вращаются
Отбой!
Даже все кометы возвращаются домой
Мне жаль, но планеты не вращаются
Отбой!
Даже все кометы попрощаются с тобой

Мне жаль, но планеты не вращаются
Отбой!
Даже все кометы возвращаются домой
Мне жаль, но планеты не вращаются
Отбой!
Даже все кометы попрощаются с тобой

Мне жаль, но планеты не вращаются
Отбой!
Даже все кометы возвращаются домой
Мне жаль, но планеты не вращаются
Отбой!
Даже все кометы попрощаются с тобой

La planète ne tourne pas

Mon horrible capacité est de me moquer de l'opinion des autres
Mon exutoire est étouffé
Et mon cœur bat de plus en plus vite
Nous mourrons, et tous les autres resteront
Nous sommes deux, et tous les autres se sépareront
Tout le monde chante ou s'embrasse
La jeunesse est chargée

Mon âme est maintenant dans les faubourgs de Moscou
Et le froid glacial ne me permet pas de brûler les ponts
Je m'envolerai pour quelques jours ou quelques semaines
Mais pour toi, c'est le jour le plus horrible
Nous sommes tristes de chaque côté de la Terre
Maintenant, nous avons beaucoup d'argent, mais demain, nous serons fauchés
Tout le monde danse, il me semble
Que la planète ne tourne pas

Je suis désolé, mais les planètes ne tournent pas
C'est fini !
Même toutes les comètes rentrent chez elles
Je suis désolé, mais les planètes ne tournent pas
C'est fini !
Même toutes les comètes te diront au revoir

Je suis désolé, mais les planètes ne tournent pas
C'est fini !
Même toutes les comètes rentrent chez elles
Je suis désolé, mais les planètes ne tournent pas
C'est fini !
Même toutes les comètes te diront au revoir

Je suis désolé, mais les planètes ne tournent pas
C'est fini !
Même toutes les comètes rentrent chez elles
Je suis désolé, mais les planètes ne tournent pas
C'est fini !
Même toutes les comètes te diront au revoir