Текст и перевод песни Куок - Проклинаю интернет

Проклинаю интернет

Она поселилась в моей голове
И теперь я проклинаю интернет
Проклинаю интернет
Нет, нет, нет, нет
Она поселилась в моей голове
И теперь я проклинаю интернет
Проклинаю интернет
Уходи от меня
И для тебя все это фэнтези
Обменяю тебя на другие прелести
Ненавижу от нуля до бесконечности
Ты все видишь
Ты одна из тех, кто видит розовые краски
А я уже давно не верю в гребаные сказки
Сразу говорим на разных языках
У нас уровни разнятся будто бы бриллианты, стразы
Она поселилась в моей голове
И теперь я проклинаю интернет
Проклинаю интернет
Нет, нет, нет, нет
Она поселилась в моей голове
И теперь я проклинаю интернет
Проклинаю интернет
Нет, нет
Она напомнит то, что надо бы помнить
Мой треклист будто множество комнат
И тогда во мне просыпается светлая сторона
Вспомнить, сколько раз с тобой спорил
Зачем я время ускорил
Который час
Ты опять оставляешь меня без сна
Как бы себя не убеждал
Не становилось проще никогда
Несколько раз и вовсе пропадал
Но в воздухе
Ведь меня поднимет моя толпа
Даже будучи в космосе
Не забуду как ты
Умело окутывала слова
Лавировала между запутанных моих фраз
Лавиной накрывала, но я лишь ловил экстаз
Остался утопающим, кого никто не спас

Je maudis Internet

Tu t'es installée dans ma tête
Et maintenant je maudis Internet
Je maudis Internet
Non, non, non, non
Tu t'es installée dans ma tête
Et maintenant je maudis Internet
Je maudis Internet
Va-t'en loin de moi
Et pour toi, tout ça n'est que fantaisie
Je t'échangerais contre d'autres délices
Je te hais de zéro à l'infini
Tu vois tout
Tu es de celles qui voient la vie en rose
Et moi, ça fait longtemps que je ne crois plus aux putains de contes de fées
Dès le début, on parle des langues différentes
Nos niveaux diffèrent comme des diamants et du strass
Tu t'es installée dans ma tête
Et maintenant je maudis Internet
Je maudis Internet
Non, non, non, non
Tu t'es installée dans ma tête
Et maintenant je maudis Internet
Je maudis Internet
Non, non
Tu me rappelles ce dont je devrais me souvenir
Ma playlist est comme une multitude de pièces
Et alors mon côté lumineux se réveille
Me souvenir du nombre de fois où je me suis disputé avec toi
Pourquoi ai-je accéléré le temps ?
Quelle heure est-il ?
Tu me laisses encore une fois sans sommeil
Même en essayant de me convaincre
Ça n'a jamais été plus facile
J'ai disparu plusieurs fois
Mais dans l'air
Car ma foule me soulèvera
Même dans l'espace
Je n'oublierai pas comment tu
Enveloppais habilement les mots
Tu louvoyais entre mes phrases confuses
Tu m'as submergé comme une avalanche, mais je n'ai ressenti que de l'extase
Je suis resté un noyé que personne n'a sauvé