Текст и перевод песни Куок - Русская душа

Русская душа

Shot-shot — русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат
Эй, русская душа — выпей со мной
Что-нибудь, что пьётся, — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа
Ты знаешь как нас осадят, выстрел за пару ссадин
Выбор между пропасть или пропустить пару вмятин
Нас били, но нам не хватит, родное моё проклятье
Выйти на поле боя, где по-любому заплатишь
И полюбовно загасишься в силу своей расплаты
В честь всей своей команды подставишь своё запястье
Я выгорю будто спичка, но буду давить, идти и за то
Что я не буду speechless, ведь — вижу, что впереди
Нас ждет выбор перипетий — мы, дети периферии
Где били за то, что носишь, за то, что ты, beep, блондин
В стране на большую букву нас много, но ты один
Один даже в поле воин лишь, если ты господин
Из разряда: еду на джипе — 120 в центре Москвы
Я еду в центре столицы, под днищем две полосы
Я еду по Белокаменной в чёрном, на вездеходе
Я еду по тротуару, а чего добился ты?
Перебитые глаза
Нет пути, дороги назад
Родись в России — это азарт
Во имя сына, духа, отца
Тут каждый критик будто Лоза
И даже нытик в силах раздать
Где псина — это твой лучший друг,
А собака — заклятый враг
Вижу страх в твоих глазах
В колхоз не хочешь, видит Элаг
Москва не верит твоим слезам
Зато мы верим в наши войска
Ведь за спиною брата не страшно
За спиной, что в куполах,
А я иду с разбитым лбом
Мне путь ослепят колокола
Shot-shot — русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат
Эй, русская душа — выпей со мной
Что-нибудь, что пьётся, — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа
Жизнь! Жизнь!
Жизнь соседа на кону
Знаю ли его или соседу помогу
Замер или умер тихий житель СПБ
Знал бы ты, сосед, тебя покажут по ТВ
Стало интересно, кто сосед
Я видел его в лифте, когда было мало лет
Я будто вырос с дядей этим на одном корму
Интересно знал ли дядя, что его найдут
Жизнь соседа наяву
Под прицелом огнестрела не ведут войну
Невидаль и падаль за отечество солгут
Сосед соседа сдаст, соседи деда продадут
Жизнь соседа на кону
Может быть, сосед не вёл соседскую игру
Может, ради помощь за стенку заберусь
Я соседа украду
Shot-shot — русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат
Эй, русская душа — выпей со мной
Что-нибудь, что пьётся, — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа
Выдумаю себе кого-нибудь посильней
Советский супер-злодей — великий, седой еврей
Твой новый антигерой не с запястьям покрытым льдом
Жующий мокрый картон и закатанный под бетон
Сладкая нищета, ниша — сдать стеклотару
Копить себе на гитару, выть на луну серенады
Мечтать о покупке дома — давайте выть, ну же, у
Одиночество валуном, нас окатит где-то в гробу

Russian Soul

Shot-shot - Russian soul
Show your wit - knock out your friend's eye
We walk under God, but they don't let us breathe
They interpret the commandments differently and sin
Hey, Russian soul - drink with me
Something that is drunk - that's the charm
Dig me a hole, but don't fall in yourself
There is someone above us besides Christ
You know how they besiege us, a shot for a couple of abrasions
The choice between the abyss or skipping a couple of dents
They beat us, but it's not enough, my native curse
To go out on the battlefield, where you will pay anyway
And amicably extinguish yourself due to your reckoning
In honor of your whole team, you will substitute your wrist
I will burn out like a match, but I will press on, go and for that
That I will not be speechless, because I see what lies ahead
A choice of twists and turns awaits us - we, children of the periphery
Where they beat you for what you wear, for the fact that you are, beep, blonde
In the country with a capital letter, there are many of us, but you are alone
Even one in the field is a warrior only if you are a master
From the category: I'm driving a jeep - 120 in the center of Moscow
I'm driving in the center of the capital, under the bottom two stripes
I'm driving along Belokamennaya in black, on an all-terrain vehicle
I'm driving on the sidewalk, and what have you achieved?
Beaten eyes
There is no way, no way back
Born in Russia - it's a gamble
In the name of the son, the spirit, the father
Here every critic is like Loza
And even a whiner can give out
Where a mutt is your best friend,
And a dog is a sworn enemy
I see fear in your eyes
You don't want to go to the collective farm, Elag sees
Moscow doesn't believe in your tears
But we believe in our troops
Because behind your brother's back it's not scary
Behind the back, that in the domes,
And I walk with a broken forehead
The bells will blind my path
Shot-shot - Russian soul
Show your wit - knock out your friend's eye
We walk under God, but they don't let us breathe
They interpret the commandments differently and sin
Hey, Russian soul - drink with me
Something that is drunk - that's the charm
Dig me a hole, but don't fall in yourself
There is someone above us besides Christ
Life! Life!
The neighbor's life is at stake
Do I know him or will I help my neighbor
The quiet resident of St. Petersburg froze or died
If you knew, neighbor, they will show you on TV
It became interesting who the neighbor was
I saw him in the elevator when I was a few years old
I kind of grew up with this uncle on the same food
I wonder if my uncle knew that he would be found
Neighbor's life in reality
They don't wage war under the gun
Unseen and carrion will lie for the fatherland
Neighbor will betray neighbor, neighbors will sell grandfather
Neighbor's life is at stake
Maybe the neighbor wasn't playing the neighbor's game
Maybe I'll climb over the wall for help
I'll steal a neighbor
Shot-shot - Russian soul
Show your wit - knock out your friend's eye
We walk under God, but they don't let us breathe
They interpret the commandments differently and sin
Hey, Russian soul - drink with me
Something that is drunk - that's the charm
Dig me a hole, but don't fall in yourself
There is someone above us besides Christ
I'll invent someone stronger for myself
Soviet supervillain - great, gray-haired Jew
Your new anti-hero is not with ice-covered wrists
Chewing wet cardboard and rolled under concrete
Sweet poverty, niche - to hand over glass containers
Save up for a guitar, howl serenades at the moon
Dream of buying a house - let's howl, come on, y
Loneliness with a boulder, it will cover us somewhere in the coffin