Текст и перевод песни Куок - Соучастница - Live

Соучастница - Live

Я просто не хочу быть громким
Запомни меня робким, выбиваю пробки
Только в черепной коробке
Голоса ведут куда-то, я теряю облик

Эй, я бы тебя обнял
Но давай придумай что-то поправдоподобней
Рядом с тобою будто вкопанный
Знаешь, я бы мог других спокойно грести оптом

Есть только слух о моих фобиях
Знаешь, каждая звезда на небе скоро сдохнет
Кто вообще придумал фразы, вроде: "горький опыт"?
Здесь никого нету, тут только ты и тихий шёпот

Мой. Твой? Какая разница
В этой перепалке ты пойдёшь как соучастница
Софиты равно интриги
Какие к чёрту соперницы, если не в одной лиге (а)?

Ты знаешь сколько нечисти я на пути найду
Сердце — это всё, что я, наверное, украду
Только не ревнуй, я знаю, что не подведу
Всё это понарошку, я их всех видал в гробу (oh)

Часы, минуты, дни — то, что бы вернул
Наверстаем в небе или помянем в аду
Я азартный — вывод из того, что на кону
Ты видишь с кем приходится мне делить волну

(Я просто не хочу быть громким)
(Запомни меня робким, выбиваю пробки)
(Только в черепной коробке)
(Голоса ведут куда-то, я теряю облик)

(Эй, я бы тебя обнял)
(Но давай придумай что-то поправдоподобней)
(Рядом с тобою будто вкопан)
(Знаешь, я бы мог других спокойно грести оптом)

Эй, я бы тебя обнял
Но давай придумай что-то поправдоподобней
Рядом с тобою будто вкопанный
Знаешь, я бы мог других спокойно грести оптом

Complice - En Direct

Je ne veux tout simplement pas être bruyant
Rappelle-toi de moi comme étant timide, je fais sauter les bouchons
Uniquement dans ma boîte crânienne
Les voix me guident quelque part, je perds mon apparence

Hé, j'aimerais te prendre dans mes bras
Mais inventons quelque chose de plus plausible
À tes côtés, je suis comme cloué sur place
Tu sais, je pourrais facilement en ramasser d'autres par dizaines

Il n'y a que des rumeurs sur mes phobies
Tu sais, chaque étoile dans le ciel mourra bientôt
Qui a inventé des phrases comme "expérience amère" ?
Il n'y a personne ici, il n'y a que toi et un murmure silencieux

Le mien. Le tien ? Quelle différence
Dans cette dispute, tu vas te retrouver comme complice
Les projecteurs équivalent à des intrigues
Quelles rivales, bordel, si on n'est pas dans la même ligue (hein) ?

Tu sais combien de démons je trouverai sur mon chemin
Le cœur est tout ce que je vais probablement voler
Ne sois pas jalouse, je sais que je ne te laisserai pas tomber
Tout ça est faux, je les ai tous vus dans le cercueil (oh)

Les heures, les minutes, les jours - ce que j'aimerais retrouver
On rattrapera le temps dans le ciel ou on se souviendra en enfer
Je suis un joueur - c'est la conclusion de ce qui est en jeu
Tu vois avec qui je dois partager la vague

(Je ne veux tout simplement pas être bruyant)
(Rappelle-toi de moi comme étant timide, je fais sauter les bouchons)
(Uniquement dans ma boîte crânienne)
(Les voix me guident quelque part, je perds mon apparence)

(Hé, j'aimerais te prendre dans mes bras)
(Mais inventons quelque chose de plus plausible)
(À tes côtés, je suis comme cloué sur place)
(Tu sais, je pourrais facilement en ramasser d'autres par dizaines)

Hé, j'aimerais te prendre dans mes bras
Mais inventons quelque chose de plus plausible
À tes côtés, je suis comme cloué sur place
Tu sais, je pourrais facilement en ramasser d'autres par dizaines