Успокой меня - Куок перевод на немецкий

Успокой меня

Слушай, всё достало. Я так рад, что я с тобой
Вытяни из омута и говори мне в уши
Прыгнул в эту серость я с разбегу с головой
Я всё расскажу, прошу, пожалуйста, послушай (oh)

Город выпил мои все соки
Не знаю, куда деть злости
Охренеть, я заехал на месяц в гости
Раньше ошивался по хостелам
С друзьями беззаботными, как они — безработный

Но все лица смешались, образы как один
И город не повысил мне серотонин
Все молча смотрят мне в душу и слушают
А потом навешают с три короба, да на уши

Мотало туда-сюда, ездил, ходил, летал
Весь год, то на Рубле, Красногорске, ВДНХ
Полгода где-то оставил внутри салонов такси
Вези меня, старик, по дорогам моей Руси

Зарыться в стопе бумаг, закопаться в этих счетах
Здесь это не будни, тут это — суета
В окружении баб разучился считать бабло
Спроси меня о другом

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Вот уровень нового равнодушия
Двигаться по улице в наушниках
Делать вид, что я кого-то слушаю
Чтобы не докапывали socially

Какая-то атмосфера недружная
Я бы даже сказал, что душная
Все сидят, типа улыбаются
К счастью от улыбок друзей больше не становится

Эпитафия — единственное алиби
Спасибо Белокаменной, теперь мы в андеркавере
Закричат динамики, прицелятся все камеры
Строются дела, но разрушаются компании

Предел мечтаний мой — взаимопонимание
Нифига себе! Всё гасится
Закричат динамики, прицелятся все камеры
Всё правильно, спроси, что мною правило

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Beruhige mich

Hör zu, ich hab' genug von allem. Ich bin so froh, dass ich bei dir bin
Zieh mich aus dem Strudel und flüstere mir ins Ohr
Ich bin kopfüber mit Anlauf in dieses Grau gesprungen
Ich werde dir alles erzählen, bitte, bitte, hör zu (oh)

Die Stadt hat mich völlig ausgelaugt
Ich weiß nicht, wohin mit meiner Wut
Verdammt, ich bin für einen Monat zu Besuch gekommen
Früher hing ich in Hostels rum
Mit sorglosen Freunden, wie sie – arbeitslos

Aber alle Gesichter verschwammen, die Bilder glichen sich
Und die Stadt hat mein Serotonin nicht erhöht
Alle schauen mir schweigend in die Seele und hören zu
Und dann erzählen sie mir einen vom Pferd, ja, hängen es mir an die Ohren

Es hat mich hin und her geworfen, ich bin gefahren, gegangen, geflogen
Das ganze Jahr, mal auf der Rubljowka, in Krasnogorsk, auf der WDNCh
Ein halbes Jahr habe ich wohl in Taxis verbracht
Fahr mich, Alter, auf den Straßen meiner Rus'

Mich in Papierstapeln vergraben, mich in diesen Rechnungen eingraben
Hier ist das kein Alltag, hier ist das Hektik
Umgeben von Frauen habe ich verlernt, die Kohle zu zählen
Frag mich nach was anderem

Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Erzähl du mir lieber, wie man nicht verrückt wird?
Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Beruhige mich, beruhige mich

Das ist das Level der neuen Gleichgültigkeit
Sich mit Kopfhörern auf der Straße bewegen
So tun, als ob ich jemandem zuhöre
Damit sie mich socially nicht belästigen

Irgendwie eine unfreundliche Atmosphäre
Ich würde sogar sagen, beklemmend
Alle sitzen da, tun so, als ob sie lächeln
Glücklicher wird man vom Lächeln der Freunde zum Glück nicht

Ein Epitaph – das einzige Alibi
Danke, Belokamennaja, jetzt sind wir undercover
Die Lautsprecher werden schreien, alle Kameras werden zielen
Geschäfte werden gemacht, aber Cliquen zerfallen

Mein größter Traum – gegenseitiges Verständnis
Krass! Alles erlischt
Die Lautsprecher werden schreien, alle Kameras werden zielen
Alles richtig, frag, was mich beherrscht hat

Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Erzähl du mir lieber, wie man nicht verrückt wird?
Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Beruhige mich, beruhige mich

Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Erzähl du mir lieber, wie man nicht verrückt wird?
Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Beruhige mich, beruhige mich