Текст и перевод песни Куок - Успокой меня

Успокой меня

Слушай, всё достало. Я так рад, что я с тобой
Вытяни из омута и говори мне в уши
Прыгнул в эту серость я с разбегу с головой
Я всё расскажу, прошу, пожалуйста, послушай (oh)

Город выпил мои все соки
Не знаю, куда деть злости
Охренеть, я заехал на месяц в гости
Раньше ошивался по хостелам
С друзьями беззаботными, как они — безработный

Но все лица смешались, образы как один
И город не повысил мне серотонин
Все молча смотрят мне в душу и слушают
А потом навешают с три короба, да на уши

Мотало туда-сюда, ездил, ходил, летал
Весь год, то на Рубле, Красногорске, ВДНХ
Полгода где-то оставил внутри салонов такси
Вези меня, старик, по дорогам моей Руси

Зарыться в стопе бумаг, закопаться в этих счетах
Здесь это не будни, тут это — суета
В окружении баб разучился считать бабло
Спроси меня о другом

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Вот уровень нового равнодушия
Двигаться по улице в наушниках
Делать вид, что я кого-то слушаю
Чтобы не докапывали socially

Какая-то атмосфера недружная
Я бы даже сказал, что душная
Все сидят, типа улыбаются
К счастью от улыбок друзей больше не становится

Эпитафия — единственное алиби
Спасибо Белокаменной, теперь мы в андеркавере
Закричат динамики, прицелятся все камеры
Строются дела, но разрушаются компании

Предел мечтаний мой — взаимопонимание
Нифига себе! Всё гасится
Закричат динамики, прицелятся все камеры
Всё правильно, спроси, что мною правило

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Calm Me Down

Listen, everything is getting to me. I am so glad I am with you
Pull me out of this abyss and whisper sweet nothings in my ear
Head first, I jumped into this mess
I will tell you everything, please listen to me (oh)

This city drained me
I don't know where to put my anger
I came to visit for a month, and now I'm stuck
I used to stay in hostels
With my carefree friends, who are now unemployed

Now their faces blend together, all looking the same
This city did not increase my serotonin
Everyone looks deep into my eyes and listens
And then they talk my ear off

I kept flying and driving, back and forth
All year, from Ruble to Krasnogorsk to VDNKh
I spent half a year in taxis
Take me, old man, along the roads of my Russia

To bury myself in a stack of papers, to get lost in these tasks
Here, this is not everyday life, this is chaos
Surrounded by women, I forgot how to count money
Ask me something else

Stop asking me how I am doing
Tell me instead, how do you avoid going crazy?
Stop asking me how I am doing
Calm me down, calm me down

This is the next level of indifference
Walking down the street with earphones
Pretending to listen to someone
So that people won't bother me socially

There is some animosity in the air
I would even say it is stifling
Everyone sits around, pretending to smile
But unfortunately, smiles don't make friends

An epitaph is the only alibi
Thank you, White-stone city, now we are undercover
The speakers will scream, all the cameras will aim their lenses
Businesses are flourishing, but friendships are crumbling

My ultimate dream is mutual understanding
Oh no! Everything is going out
The speakers will scream, all the cameras will aim their lenses
You're right to ask what drives me now

Stop asking me how I am doing
Tell me instead, how do you avoid going crazy?
Stop asking me how I am doing
Calm me down, calm me down

Stop asking me how I am doing
Tell me instead, how do you avoid going crazy?
Stop asking me how I am doing
Calm me down, calm me down