Текст и перевод песни Куок - Успокой меня

Успокой меня

Слушай, всё достало. Я так рад, что я с тобой
Вытяни из омута и говори мне в уши
Прыгнул в эту серость я с разбегу с головой
Я всё расскажу, прошу, пожалуйста, послушай (oh)

Город выпил мои все соки
Не знаю, куда деть злости
Охренеть, я заехал на месяц в гости
Раньше ошивался по хостелам
С друзьями беззаботными, как они — безработный

Но все лица смешались, образы как один
И город не повысил мне серотонин
Все молча смотрят мне в душу и слушают
А потом навешают с три короба, да на уши

Мотало туда-сюда, ездил, ходил, летал
Весь год, то на Рубле, Красногорске, ВДНХ
Полгода где-то оставил внутри салонов такси
Вези меня, старик, по дорогам моей Руси

Зарыться в стопе бумаг, закопаться в этих счетах
Здесь это не будни, тут это — суета
В окружении баб разучился считать бабло
Спроси меня о другом

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Вот уровень нового равнодушия
Двигаться по улице в наушниках
Делать вид, что я кого-то слушаю
Чтобы не докапывали socially

Какая-то атмосфера недружная
Я бы даже сказал, что душная
Все сидят, типа улыбаются
К счастью от улыбок друзей больше не становится

Эпитафия — единственное алиби
Спасибо Белокаменной, теперь мы в андеркавере
Закричат динамики, прицелятся все камеры
Строются дела, но разрушаются компании

Предел мечтаний мой — взаимопонимание
Нифига себе! Всё гасится
Закричат динамики, прицелятся все камеры
Всё правильно, спроси, что мною правило

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Хватит спрашивать, как у меня дела
Расскажи сама, как не сойти с ума?
Хватит спрашивать, как у меня дела
Успокой меня, успокой меня

Calme-moi

Écoute, j'en ai assez. Je suis tellement content d'être avec toi
Tire-moi de ce gouffre et dis-le moi à l'oreille
J'ai plongé tête baissée dans cette grisaille
Je vais tout te raconter, s'il te plaît, écoute (oh)

La ville a pompé toute mon énergie
Je ne sais pas où mettre ma rage
Je suis venu pour un mois, c'est fou
Avant, je traînais dans des auberges de jeunesse
Avec des amis insouciants, comme eux - au chômage

Mais tous les visages se sont mélangés, des images identiques
Et la ville ne m'a pas remonté le moral
Tous me regardent silencieusement dans l'âme et écoutent
Puis ils me racontent des histoires, des bêtises, à l'oreille

Je me suis baladé partout, j'ai roulé, j'ai marché, j'ai volé
Toute l'année, à Rublevka, à Krasnogorsk, à VDNKh
J'ai laissé une partie de moi dans les taxis pendant six mois
Emène-moi, vieux, sur les routes de ma Russie

Me noyer dans des tonnes de papiers, me perdre dans ces factures
Ce n'est pas la routine ici, c'est le chaos
Entouré de femmes, j'ai oublié comment compter l'argent
Demande-moi autre chose

Arrête de me demander comment je vais
Dis-moi toi-même comment ne pas perdre la tête ?
Arrête de me demander comment je vais
Calme-moi, calme-moi

Voici le niveau de mon nouvel indifférence
Marcher dans la rue avec des écouteurs
Faire semblant d'écouter quelqu'un
Pour que les gens ne me harcèlent pas socialement

Une atmosphère hostile
Je dirais même étouffante
Tous sont assis, ils font semblant de sourire
Heureusement, les sourires des amis ne font plus de bien

Épitaphe - le seul alibi
Merci à la ville blanche, nous sommes maintenant sous couverture
Les haut-parleurs hurleront, toutes les caméras se pointeront
Des affaires se construisent, mais des entreprises se détruisent

Mon rêve ultime, c'est la compréhension mutuelle
Merde ! Tout s'éteint
Les haut-parleurs hurleront, toutes les caméras se pointeront
Tout est juste, demande-moi quel est mon principe

Arrête de me demander comment je vais
Dis-moi toi-même comment ne pas perdre la tête ?
Arrête de me demander comment je vais
Calme-moi, calme-moi

Arrête de me demander comment je vais
Dis-moi toi-même comment ne pas perdre la tête ?
Arrête de me demander comment je vais
Calme-moi, calme-moi