Текст и перевод песни Курара - Архимед

Архимед

И вылетает мой бычок алой звездочкой
Из форточки на снег
Береги себя
А этот пьяный дурачок бежит по площади
Как бегал в свое время Архимед
Слышь, оденься
И так, о боги
Подведем итоги
Голова на месте и не мерзнут ноги
Вроде
По дороге водометами нас гонят к реке
Президент целует бороду и крестит детей
Никогда никому не называй настоящих фамилий
И дайте мне рычаг
И я переверну этот мир
Бей в чакру, бей по голове, командир
Запоминай, сила тяжести имеет гравитационную
Или забей и делай, что скажут
И вылетает мой бычок алой звездочкой
Из форточки на снег
Береги себя
А этот пьяный дурачок бежит по площади
Как бегал в свое время Архимед
Слышь, оденься
Эврика, эврика, эврика
Ну че ты так орешь, че ты там открыл, какую Америку
Все у нас нормально, надеваем очки
Загорают плечи и журчат ручьи
Мы лежим в корыте и не надо нам лишнего кипеша
И выключите воду
В голове каша
Эта мультяшная свобода
Не ваша, не наша
Запоминай любое действие вызывает противодействие
Или иди гуляй и знай свое место
И вылетает мой бычок алой звездочкой
Из форточки на снег
Береги себя
А этот пьяный дурачок бежит по площади
Как бегал в свое время Архимед
Слышь, оденься
О да, о да
На голове колпак
Под языком слова
Под указательным мышь
На волосах крем
Потанцевали на костях и разбежались по домам
Поцеловали монитор и удалили спам
А завтра свежая пачка новостей и забавный емейл

Archimède

Et mon petit pétard s'envole, étoile rouge
De la fenêtre sur la neige
Prends soin de toi
Et ce petit crétin ivre court sur la place
Comme Archimède courait en son temps
Écoute, habille-toi
Et ainsi, oh dieux
Faisons le bilan
La tête est en place et les jambes ne gèlent pas
Apparemment
Sur le chemin, des canons à eau nous chassent vers la rivière
Le président embrasse sa barbe et baptise les enfants
Ne jamais donner à personne les vrais noms de famille
Et donnez-moi un levier
Et je retournerai ce monde
Frappe le chakra, frappe la tête, commandant
N'oublie pas, la gravité a une force gravitationnelle
Ou oublie et fais ce qu'on te dit
Et mon petit pétard s'envole, étoile rouge
De la fenêtre sur la neige
Prends soin de toi
Et ce petit crétin ivre court sur la place
Comme Archimède courait en son temps
Écoute, habille-toi
Eurêka, eurêka, eurêka
Pourquoi tu cries comme ça, qu'est-ce que tu as découvert, quelle Amérique
Tout va bien chez nous, on met nos lunettes
Les épaules bronzent et les ruisseaux coulent
On est allongé dans la cuvette et on n'a pas besoin de plus de tracas
Et éteignez l'eau
C'est le chaos dans ma tête
Cette liberté de dessin animé
Pas la vôtre, pas la nôtre
N'oublie pas que toute action entraîne une réaction
Ou va te promener et connais ta place
Et mon petit pétard s'envole, étoile rouge
De la fenêtre sur la neige
Prends soin de toi
Et ce petit crétin ivre court sur la place
Comme Archimède courait en son temps
Écoute, habille-toi
Oh oui, oh oui
Un bonnet sur la tête
Des mots sous la langue
Une souris sous l'index
De la crème sur les cheveux
On a dansé sur les os et on s'est dispersés chez nous
On a embrassé le moniteur et on a supprimé les spams
Et demain, une nouvelle pile d'actualités et un e-mail amusant