Текст и перевод песни Курара - Гудвин

Гудвин

Каша фарш
А не картина мира
Не мир а шарж
Сатира на сатиру над сатирой
Bon Voyage Bon Voyage
И не забудь пижаму милый
На том свете неизвестно где приляжешь
А на этом неизвестно где нырнешь в могилу
Папа я в астрал
Сказал Семен и усвистал куда глаза глядят
Глаза глядят на небеса
А небеса глядят на молодых ребят
И горько поливают ливнями
Жизнь как невыносимый символ в пафосной кинокартине
Жизнь как неестественный текст песни
Из радиоэфира
Мистификация
Великий Гудвин расставляет кукол по лесам по городам
Мистификация
А завтра утром мы расставим по местам все наши цели и задачи
И только не контачит друг
Offline
Психоделические воины не плачут
Good Bye
Какая короткая память
Какой удивительный путь
Не возвращайся в эту дыру
Лети на звук
Стаккато капает дождь на голову
Неподвижно стою под крышей дома своего
Пятиэтажного
Вижу небосвод накрывший темно-фиолетовой рукой
Наш городок и близлежащие поселки
Какая мгла какой простор
Какая красота
Какой суровый разговор ведется с небом и землей
И замирает разум
И темно-фиолетовым цветком растет в груди экстаз
И гаснут фонари
И Саша Глаз улыбкой простодушной освещает трассу
Добрый путь вам скучные однообразные огни
Фары фур
Как глаза больной запуганной капибары
Прожигают воздух
Слепят дам из придорожного бара
Горизонт хмуро и вяло указывает на океан
Bonjour ça va
А океан тоже небо только внизу
И страшно наверное морякам в такую грозу
Между двумя громадинами болтаться
И зуб на зуб не попадает
И замерзают яйца
Надо подниматься домой на пятый
Улыбаться
Обнять одной рукой одну
Другой рукой другую
Как хорошо
Какая радостная боль
Какая ясная гравюра
Мистификация
Великий Гудвин расставляет кукол по лесам по городам
Мистификация
А завтра утром мы расставим по местам все наши цели и задачи
И только не контачит друг
Offline
Психоделические воины не плачут
Good Bye
Какая короткая память
Какой удивительный путь
Не возвращайся в эту дыру
Лети на звук

Гудвин

Bouillie hachis
Et non une image du monde
Pas un monde mais une farce
Une satire sur une satire sur une satire
Bon Voyage Bon Voyage
Et n'oublie pas ton pyjama mon chéri
Dans l'au-delà, on ne sait jamais où l'on dormira
Et ici-bas, on ne sait jamais où l'on plongera dans la tombe
Papa, je pars dans l'astral
Dit Sémion et il déguerpit comme un éclair
Les yeux regardent vers le ciel
Et le ciel regarde les jeunes garçons
Et les arrose amèrement de ses averses
La vie, comme un symbole insupportable dans un film pathétique
La vie, comme un texte de chanson artificiel
Des ondes radio
Mystification
Le grand Goodwin place des poupées dans les forêts et les villes
Mystification
Et demain matin, nous remettrons en place tous nos objectifs et nos tâches
Et seul l'ami n'est pas en contact
Hors ligne
Les guerriers psychédéliques ne pleurent pas
Au revoir
Quelle mémoire courte
Quel chemin extraordinaire
Ne reviens pas dans ce trou
Vole vers le son
La pluie tombe à gouttes saccadées sur ma tête
Je reste immobile sous le toit de ma maison
De cinq étages
Je vois le firmament couvert d'une main violet foncé
Notre petite ville et les villages voisins
Quel brouillard, quelle étendue
Quelle beauté
Quelle dure conversation se déroule entre le ciel et la terre
Et ma raison s'arrête
Et comme une fleur violet foncé, l'extase grandit dans ma poitrine
Et les réverbères s'éteignent
Et Sacha Glaz, avec son sourire innocent, éclaire l'autoroute
Bon voyage, ennuyeuses et monotones lumières
Phares des camions
Comme les yeux d'un capybara apeuré et malade
Brûlant l'air
Aveuglant les dames du bar en bord de route
L'horizon, sombre et morne, indique l'océan
Bonjour ça va
Et l'océan, c'est aussi le ciel, mais en bas
Et il doit être terrible pour les marins, dans une telle tempête
D'être ballotté entre deux colosses
Et de claquer des dents
Et d'avoir les testicules gelés
Il faut monter au cinquième
Sourire
T'embrasser d'un bras
De l'autre
Comme c'est bon
Quelle joie douloureuse
Quelle gravure claire
Mystification
Le grand Goodwin place des poupées dans les forêts et les villes
Mystification
Et demain matin, nous remettrons en place tous nos objectifs et nos tâches
Et seul l'ami n'est pas en contact
Hors ligne
Les guerriers psychédéliques ne pleurent pas
Au revoir
Quelle mémoire courte
Quel chemin extraordinaire
Ne reviens pas dans ce trou
Vole vers le son