Текст и перевод песни Курара - Доброй ночи

Доброй ночи

Доброй ночи Бетховен и Моцарт
Царь зверей и вечный подросток
Две головы два бюста на пианино тусуются языками цокают
И ненавидят бессонницу чугун и перекрестки
Тьфу тьфу тьфу
Быть суеверным так просто
А что толку друг
Черного человека не запрячешь в сундук
И не затащишь в гости
О lacrimosa и соната лунная до сих пор вывозят
В минуты трудные
И бесконечные морозы бьют в нос
И завывают струнные
Мама гармония папа бит
Кто знает что из этого выйдет
Люби эту землю люби этот магнит
Без дураков без сантиментов без крыльев
Любимые доброй ночи
Доброй ночи любимые
У одной золотые глаза
У другой малахитовые
Одна хитрая бестия
Другая мудрая птица
Два поводыря
Две проводницы
Оттуда сюда
Из глубокого сна на железную землю
И как обычно смеется луна
И как обычно скучает вселенная
Любимые доброй ночи
Доброй ночи любимые
Все перечитанные
Все переслушанные
Такие ранимые
Мама гармония папа бит
Кто знает что из этого выйдет
Люби эту землю люби этот магнит
Без дураков без сантиментов без крыльев
Amatj Bonan Nokton
Bonan Nokton Amatj

Bonne nuit

Bonne nuit Beethoven et Mozart
Roi des animaux et éternel adolescent
Deux têtes deux bustes sur le piano se côtoient les langues claquent
Et détestent l'insomnie la fonte et les carrefours
Pff pff pff
Être superstitieux est si simple
Mais à quoi bon mon ami
On ne cache pas un homme noir dans un coffre
Et on ne l'invite pas à dîner
Ô lacrimosa et sonate au clair de lune nous soutiennent encore
Dans les moments difficiles
Et les gelées éternelles nous frappent le nez
Et les cordes hurlent
Maman harmonie papa rythme
Qui sait ce qu'il en sortira
Aime cette terre aime cet aimant
Sans blagues sans mièvreries sans ailes
Mes chéries bonne nuit
Bonne nuit mes chéries
L'une a les yeux dorés
L'autre en malachite
L'une est une bête rusée
L'autre un oiseau sage
Deux guides
Deux conductrices
De là ici
Du sommeil profond à la terre de fer
Et comme d'habitude la lune rit
Et comme d'habitude l'univers s'ennuie
Mes chéries bonne nuit
Bonne nuit mes chéries
Tous lus
Tous écoutés
Si vulnérables
Maman harmonie papa rythme
Qui sait ce qu'il en sortira
Aime cette terre aime cet aimant
Sans blagues sans mièvreries sans ailes
Amatj Bonan Nokton
Bonan Nokton Amatj