Текст и перевод песни Курара - Е-Рок

Е-Рок

Рвите паруса, рубите мачты,
и не надо плакать, амиго, мучачо...
Вырезали змеи на теле клеймо,
прокололи ноздри, забрили лоб -
нас не принимает берег, не берёт вино...
Это никому не нужный ебана-рок.
Вытягивать одно и то же -
это невозможно,
это просто невозможно...
Руки как рычаг, кожа как броня,
рожа как маяк и ноги-колёса -
а внутри меня сидит угашенный мудак,
рубит и смеётся над тупыми вопросами.
Рвите паруса, рубите мачты,
и не надо плакать, амиго, мучачо...
В трюме много места, дым-машина и строб -
дунь, переоденься и подкрась рот.
Тени на стенах, герои нашего времени
лижут фен на панели синтезатора Korg.
Дай мне, милый, суперсилы,
дыма больше, больше дыма,
больше баса в мониторы,
больше мяса и минора.
Больше мяса, больше мяса,
не пизди, не отвлекайся,
и не пытайся отвернуться -
и не уснуть, и не проснуться...
Не-не-не-не надо...
Мои мысли, мои буквы, как петарды,
И эти первые аккорды...
И эти первые аккорды...
И эти первые аккорды...

E-Rock

Tear the sails, chop down the masts,
And no need to cry, amigo, muchacho...
The snakes have carved a brand on your body,
They've pierced your nostrils, shaved your forehead,
The shore doesn't accept us, the wine doesn't take us...
This is fucking rock that no one needs.
To pull the same old thing,
It's impossible,
It's simply impossible...
Arms like a lever, skin like armor,
Mug like a lighthouse and legs like wheels,
But inside of me there sits an extinguished asshole,
Who chops and laughs at stupid questions.
Tear the sails, chop down the masts,
And no need to cry, amigo, muchacho...
There's a lot of space in the hold, smoke machines and strobes,
Take a hit, change your clothes and paint your lips.
Shadows on the walls, the heroes of our time
Lick the speed on the Korg synthesizer.
Give me, my dear, superpowers,
More smoke, more smoke,
More bass in the monitors,
More flesh and minor.
More flesh, more flesh,
Don't bullshit, don't get distracted,
And don't try to turn away,
And don't fall asleep, and don't wake up...
No-no-no-no, we don't need to...
My thoughts, my letters, like firecrackers,
And these first chords...
And these first chords...
And these first chords...