Курара - Екатеринбюргер '13 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Курара - Екатеринбюргер '13




Екатеринбюргер '13
Ekaterinburger '13
здесь не ходят в гости здесь вам не Майами
Here they don't make house calls, this is not Miami,
и каменные розы завянут под дождями
and fragile flowers will wither in the rain.
девушка с барсеткой не дойдет до пары
A girl with a small handbag won't make it to class,
фонари- кокетки загасились плавно
the flirtatious streetlights have now gently dimmed.
парковать бесплатно девушку поближе
Park closer to the lady for free,
на конспектах пятна на проспектах ближе
ink blots are on textbooks, the avenues are narrower.
хотелось обезьяной быть с душою дельфинячей
I wish I were a monkey with the heart of a dolphin,
но я забыл сказать забыл подумать как тебя люблю екатеринбюргер
but I forgot to say, I forgot to think how I love you, Ekaterinburger.
я подглядел неловко с двенадцатиэтажки
I peeked out of a twelve-story building, feeling awkward,
безумная тусовка шаманит бесшабашно
a wild party is dancing wildly and recklessly.
люминесцентной ваксой намазаны подружки
The girls have rubbed on some fluorescent polish,
за пару, тройку баксов снимают ногтем стружку
for a couple, three dollars they take off a coat with a nail.
как обычно Люк открытый головою вниз виси
As usual, Luke is hanging upside down with his head exposed,
и не боись признаться в том что любишь ты екатеринбюргер
and don't be afraid to admit that you love Ekaterinburger.
босиком по лужам на работу утром
Barefoot in puddles on the way to work in the morning,
поцелуешь не натужно давнюю подругу
you kiss an old friend without hesitation.
на асфальте мелом весело и шустро
On the asphalt in chalk, merrily and quickly,
нарисуешь, как хотелось
you'll draw what you felt.
екатеринбюргер
Ekaterinburger.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.