Текст и перевод песни Курара - Иду

Иду

пропуская, мимо пальцев трамваи / я иду по пешеходным шпалам /
просыпая, требуху кропалью / просыпаясь, под чужим одеялом /
я иду по новогодним песням / я иду по новомодным танцам /
я разыскиваюсь всеми средствами / всеми массовыми информациями
я иду по мокрым рельсам / я спускаюсь в метро / я поднимаюсь на лифте / хочется
я иду по разворотам / от журналов кино / я наступаю на лица / морщатся
я иду / я стал нарциссом / я люблю свое клеймо / и мой карманный кредит, вдруг / кончился
я иду / и каждый встречный мне бросает в лицо / бросает метко, улыбаясь / ёбнулся.
продавая по десятке фонтаны / я иду по Люксембургу Розы /
раздевая на ходу наркоманок / принимая на лету паровозы /
я иду по блядским переулкам /я иду по грязным разговорам /
я подыгрываю недоумкам / я подмигиваю участковым
прозевая первые трамваи / я иду по переходным сваям /
пролетая перелетными стаями / прометая искрометными фразами /
пробегая перестрелки на трактах / пробираясь на последние вахты /
прогибаясь под своими запарами / проливаясь слезой над барменом

Je marche

Laissant passer les tramways entre mes doigts / je marche sur les traverses pour piétons /
Rempant, semant des entrailles en chemin / me réveillant sous une couverture étrangère /
Je marche sur les chansons du Nouvel An / je marche sur les danses à la mode /
Je suis recherché par tous les moyens / par tous les médias d'information
Je marche sur des rails mouillés / je descends dans le métro / je monte dans l'ascenseur / j'ai envie de
Je marche sur des pages dépliées / de magazines de cinéma / je marche sur des visages / ils se crispent
Je marche / je suis devenu un Narcisse / j'aime mon stigmate / et mon crédit de poche, soudain / est épuisé
Je marche / et chaque passant me jette à la figure / me lance des mots avec justesse, en souriant / Tu t'es planté.
Vendant des fontaines par dizaines / je marche dans le Luxembourg de Rose /
Déshabillant des droguées dans la rue / prenant des trains à la volée /
Je marche dans des ruelles de putes / je marche dans des discours sales /
Je fais le jeu des idiots / je fais des clins d'œil aux agents de police
Laissant passer les premiers tramways / je marche sur les pieux de transition /
Volant en escadrilles migratrices / balayant des phrases étincelantes /
Traversant des fusillades sur les chemins / me faufilant jusqu'aux dernières gardes /
Me pliant sous mes propres angoisses / versant une larme sur le barman