Текст и перевод песни Курара - Капитаны

Капитаны

она сидит ровно нога на ногу,
напротив трое играют в нарды.
говор специфический уральский, сжатый
плейлист классический Чайковский, август, жатва
жара, сауна и надоело жить.
она считает до 550,
один из этих трех увезет ее до 10 утра
карма, какая карма, какая драма
постоянно ненавидеть себя
и давать за 2 грамма
парк и снова сауна и мини-бар
и надоело пить
реки, озера, моря, океаны,
кровь или слезы земли
или все капитаны ломают свои корабли
и остаются с нами до финала
плачь, детка, плачь,
все, что не убьет тебя будет ползи за тобой и цепляться к ногам,
а ты просто иди по волнам
и начинай все с самого начала
о, галлюцинации,
твои верные подружки
ты достаешь пистолет, ты проливаешь абсент
и стреляешь в одного из этих трех через подушку.
душно и перья на глаза,
безвыходная ситуация.
вибрация в коленях,
отвращение, испуг
и в тоже время облегчение,
и ультразвук -
теперь твой самый лучший друг -
ведет тебя на улицу посадская.
скучно и впереди холодная зима
реки, озера, моря, океаны,
кровь или слезы земли
или все капитаны ломают свои корабли
и остаются с нами до финала
плачь, детка, плачь,
все, что не убьет тебя будет ползи за тобой и цепляться к ногам,
а ты просто иди по волнам
и начинай все с самого начала
реки, озера, моря, океаны,
кровь или слезы земли
или все капитаны ломают свои корабли
и остаются с нами до финала
плачь, детка, плачь,
все, что не убьет тебя будет, ползи за тобой и цепляться к ногам,
а ты просто иди по волнам
и начинай все с самого начала

Captains

She sits upright with her legs crossed,
Three men playing backgammon nearby.
They speak in a specific Ural dialect, terse
A classical playlist of Tchaikovsky, August, harvest
The heat, the sauna, and the boredom of life.
She counts to 550,
One of these three will take her away before 10 am
Karma, what karma, what drama,
To constantly hate yourself
And give yourself up for 2 grams.
The park, then the sauna again, and the minibar
And tired of drinking.
Rivers, lakes, seas, oceans,
The blood or tears of the earth
Or all captains break their ships
And stay with us until the end
Cry, baby, cry,
Everything that doesn't kill you will crawl after you and cling to your legs,
But you just walk on the waves
And start all over again
Oh, hallucinations,
Your faithful girlfriends
You take out a gun, you pour absinthe
And you shoot one of these three through a pillow.
It's stuffy, and feathers in your eyes,
A dead-end situation.
Your knees are shaking,
It's disgusting, frightening
But at the same time a relief,
And ultrasonic -
Your best friend now -
Leads you down Posadskaya Street.
It's boring, and the cold winter ahead
Rivers, lakes, seas, oceans,
The blood or tears of the earth
Or all captains break their ships
And stay with us until the end
Cry, baby, cry,
Everything that doesn't kill you will crawl after you and cling to your legs,
But you just walk on the waves
And start all over again
Rivers, lakes, seas, oceans,
The blood or tears of the earth
Or all captains break their ships
And stay with us until the end
Cry, baby, cry,
Everything that doesn't kill you will crawl after you and cling to your legs,
But you just walk on the waves
And start all over again