Текст и перевод песни Курара - Кафка

Кафка

Так от чего же так гадко?
Разгадка не для слабонервных —
Это чистый Франц Кафка
Факт в том, что всё в основном — гон
И утекает моё я —
"Янтарность" тройка вискаря по тротуару в водосточную канавку
Так от чего же так гадко?
Так от чего же так гадко?
Не люблю незнакомцев
А кто их любит?
Многоуровневые фигуры-руки-зубы-губы-люди
Своя ячейка маршрута очерчена от угла до угла
На каждой клетке — штамп, отметина еле заметная в районе лба
На, на, на, на-на-на-на
Надо быть коммуникабельным или не надо?
Награда — внешний покой,
Привет из стеклопакетного ада
А рядом боль, боль всегда рядом
Сидит на плече и молчит
И наливается ядом или глухо ворчит
Или кричит когда надо или не надо
Так от чего же так гадко?
Разгадка не для слабонервных —
Это чистый Франц Кафка
Факт в том, что всё в основном — гон
И утекает моё я —
"Янтарность" тройка вискаря по тротуару в водосточную канавку
Так от чего же так гадко?
Так от чего же так гадко?
Я много вру, ужасно много
Вру, что не вру, что видел Бога
Вру, что точен и безупречен
Вру, что внутри меня орёт кровавая бесконечность
Вру как все врут
Награда — стабильный труд
Привет из стеклопакетного ада
True ты или не true —
Не ври себе, ты просто падаль для вселенной, ты просто падаль
Дам диги-диги-дам, диги-диги-дом
Кто завязал твои нервы тройным узлом?
И только сон
Многоуровневый сон
Дам диги-диги-дам, диги-диги-диги-дом
Благодарю тебя за дом
Благодарю тебя за соль
Благодарю тебя за ночь
Благодарю тебя за боль
Благодарю тебя за дочь
Благодарю тебя за свет
Благодарю тебя за жизнь
Благодарю тебя за смерть
Благодарю тебя за смех
Благодарю тебя за дождь
Благодарю тебя за всех
А-а-а-а-а-аа от чего же так гадко?
Разгадка не для слабонервных —
Это чистый Франц Кафка
Факт в том, что всё в основном — гон
И утекает моё я —
"Янтарность" тройка вискаря по тротуару в водосточную канавку
Так от чего же так гадко?
Так от чего же так гадко?

Kafka

Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
La réponse n'est pas pour les âmes sensibles -
C'est du pur Franz Kafka
Le fait est que tout est surtout un mensonge
Et mon "moi" s'échappe -
La "couleur ambrée" de trois verres de whisky sur le trottoir dans un caniveau
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Je n'aime pas les inconnus
Et qui les aime ?
Des figures multidimensionnelles, des mains, des dents, des lèvres, des gens
Ma cellule de parcours est délimitée d'un coin à l'autre
Sur chaque cellule, un tampon, une marque à peine perceptible au niveau du front
Na, na, na, na-na-na-na
Dois-je être sociable ou non ?
La récompense - la tranquillité extérieure,
Salutations de l'enfer des fenêtres à double vitrage
Et à côté, la douleur, la douleur est toujours là
Elle se perche sur mon épaule et se tait
Et elle se remplit de poison ou grogne sourdement
Ou elle crie quand il le faut ou quand il ne le faut pas
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
La réponse n'est pas pour les âmes sensibles -
C'est du pur Franz Kafka
Le fait est que tout est surtout un mensonge
Et mon "moi" s'échappe -
La "couleur ambrée" de trois verres de whisky sur le trottoir dans un caniveau
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Je mens beaucoup, terriblement beaucoup
Je mens, je mens en disant que je ne mens pas, que j'ai vu Dieu
Je mens en disant que je suis précis et impeccable
Je mens en disant qu'à l'intérieur de moi hurle l'infini sanglant
Je mens comme tout le monde ment
La récompense - un travail stable
Salutations de l'enfer des fenêtres à double vitrage
Tu es vrai ou tu ne l'es pas -
Ne te mens pas à toi-même, tu n'es que de la charogne pour l'univers, tu n'es que de la charogne
Dam di-di-di-dam, di-di-di-dom
Qui a noué tes nerfs en triple noeud ?
Et seul le sommeil
Le sommeil multidimensionnel
Dam di-di-di-dam, di-di-di-di-dom
Je te remercie pour la maison
Je te remercie pour le sel
Je te remercie pour la nuit
Je te remercie pour la douleur
Je te remercie pour la fille
Je te remercie pour la lumière
Je te remercie pour la vie
Je te remercie pour la mort
Je te remercie pour le rire
Je te remercie pour la pluie
Je te remercie pour tous
A-a-a-a-a-aa pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
La réponse n'est pas pour les âmes sensibles -
C'est du pur Franz Kafka
Le fait est que tout est surtout un mensonge
Et mon "moi" s'échappe -
La "couleur ambrée" de trois verres de whisky sur le trottoir dans un caniveau
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?