Текст и перевод песни Курара - Паранойя диско

Паранойя диско

Как не скурвиться в Москве
Кто даст правильный совет
Как остаться самим собой
А что такое самим собой
Звездная болезнь
Не грозит тому кому нечего есть
Три вокзала пять бродяг
Не хватало на коньяк
И на билет домой
Паранойя диско
Столица веселится
Завис пацан
Закрыл глаза
Открыл глаза
Увидел полицию
Не ходи туда там блуда
Этот город сгорает в минуту
И возрождается как Птица Феникс
С добрым утром Москва
С добрым утром
Небо ниже осень рыжая
Колышет ветер голые глупые ветки
А на Пушке барыжат
Какие то странные мутные черти
Нулевые золотые голодные злые
Нас полюбили за то что мы были
Такими какими мы были
И это дорого стоит поверьте
Паранойя диско
Столица веселится
Завис пацан
Закрыл глаза
Открыл глаза
Увидел полицию
Не ходи туда там блуда
Этот город сгорает в минуту
И возрождается как Птица Феникс
С добрым утром Москва
С добрым утром
Выскочки-москвички раздавали респекты
Визги электричек добавляли эффекта
Площади проспекты нам улыбались
И мы шатались и спотыкались и падали
И нам казалось что все нормально
Нормально падаем
Такой вот стайл
Такие парни с Урала кошмарного
Шик шик шик шикардос
Увозит паровоз подальше от девичьих слез
И снисходительных отсосов
Благодарим за хлеб за соль за кокс
И в то же время надо видеть вещи просто
Без иллюзий без наркоза без вопросов
Ну вот и все
Паранойя диско
Столица веселится
Завис пацан
Закрыл глаза
Открыл глаза
Увидел полицию
Не ходи туда там блуда
Этот город сгорает в минуту
И возрождается как Птица Феникс
С добрым утром Москва
С добрым утром

Paranoïa disco

Comment ne pas s'encanailler à Moscou
Qui donnera le bon conseil
Comment rester soi-même
Et qu'est-ce qu'être soi-même
Le syndrome de la célébrité
Ne menace pas celui qui n'a rien à manger
Trois gares, cinq vagabonds
Il ne restait pas assez pour le cognac
Et pour le billet de retour
Paranoïa disco
La capitale s'amuse
Le mec s'est figé
Il a fermé les yeux
Il a ouvert les yeux
Il a vu la police
N'y va pas, là-bas c'est la débauche
Cette ville brûle en une minute
Et renaît comme l'oiseau Phénix
Bonjour Moscou
Bonjour
Le ciel est plus bas, l'automne est rousse
Le vent agite les branches nues et stupides
Et sur la Pouchkine, ils trafiquent
D'étranges diables troubles
Les années zéro, dorées, affamées, méchantes
On nous a aimés parce qu'on était
Tels qu'on était
Et ça vaut cher, crois-moi
Paranoïa disco
La capitale s'amuse
Le mec s'est figé
Il a fermé les yeux
Il a ouvert les yeux
Il a vu la police
N'y va pas, là-bas c'est la débauche
Cette ville brûle en une minute
Et renaît comme l'oiseau Phénix
Bonjour Moscou
Bonjour
Les arrivistes de Moscou distribuaient du respect
Les cris des trains électriques ajoutaient de l'effet
Les places et les avenues nous souriaient
Et on se balançait, on trébuchait et on tombait
Et on se disait que tout allait bien
On tombe normalement
C'est notre style
Ce sont les gars de l'Oural cauchemardesque
Chic chic chic chicard
Le train à vapeur nous emmène loin des larmes des filles
Et des fellations condescendantes
Merci pour le pain, le sel, la coke
Et en même temps, il faut voir les choses simplement
Sans illusions, sans anesthésie, sans questions
Et voilà, c'est tout
Paranoïa disco
La capitale s'amuse
Le mec s'est figé
Il a fermé les yeux
Il a ouvert les yeux
Il a vu la police
N'y va pas, là-bas c'est la débauche
Cette ville brûle en une minute
Et renaît comme l'oiseau Phénix
Bonjour Moscou
Bonjour