Текст и перевод песни Курара - Письмо '13

Письмо '13

пишу письмо тебе губами как на память вслух читаю всякий желтый хлам
я забросал тебя звонками и не помню то ли вечер то ли утро нам
косой будильник от ударов завывает он как я и он не может спать
косыми стрелками он смотрит на бульвары я смотрю на стрелки ровно пять
у нас с обеда дожди с утра туман и ненастье
я напишу тебе жди я напишу тебе здрасьте
я напишу тебе лапой большого умного зверя
я напишу тебе мамой я напишу тебе верой
я нарисую на спине твоей красивые широкие послания
я прочитаю тебе на ночь что б не плакала ты сказки об Италии
я зарываюсь в каждой строчке в каждой точке я прощения прошу а зря
я наконец-то написал наверно поздно написал что я люблю тебя
пишу письмо на подарках пишу письмо на записках
пишу письмо на стихах пишу письмо на ирисках
пишу письмо на осколках наверно все- таки к счастью
на шее ветка ирги и пара рыб на запястье
у нас с обеда дожди с утра туман и ненастье
я напишу тебе жди я напишу тебе здрасьте
я напишу тебе лапой большого умного зверя
я напишу тебе мамой я напишу тебе верой

Lettre 13

Je t'écris une lettre avec mes lèvres comme pour un souvenir et lis à haute voix tous les vieux trucs
Je t ai harcelé de coups de fil et ne me souviens plus si c était le soir ou le matin
Le réveil penché hurle à cause des chocs, il est comme moi, il n arrive pas à dormir
Avec ses aiguilles penchées, il regarde les boulevards, je regarde les aiguilles : il est exactement 5 heures
Chez nous, il a plu depuis midi, et le matin, du brouillard et des intempéries
Je vais t écrire, attends, je vais t écrire bonjour
Je vais t écrire avec la patte d un grand animal intelligent
Je vais t écrire maman, je vais t écrire la foi
Je vais te dessiner de beaux et grands messages sur le dos
Je vais te lire des contes sur l Italie pour que tu n’aies pas peur la nuit
Je me cache dans chaque ligne, dans chaque point, je demande pardon alors que ce n’est pas nécessaire
J'ai finalement écrit ; c'est peut-être trop tard, j'ai écrit que je t'aime
J'écris une lettre sur des cadeaux, j'écris une lettre sur des petits mots
J'écris une lettre sur des poèmes, j'écris une lettre sur des caramels
J'écris une lettre sur des éclats, c'est sûrement pour le bonheur
Une branche d’alisier autour du cou et deux poissons au poignet
Chez nous, il a plu depuis midi, et le matin, du brouillard et des intempéries
Je vais t écrire, attends, je vais t écrire bonjour
Je vais t écrire avec la patte d un grand animal intelligent
Je vais t écrire maman, je vais t écrire la foi