Текст и перевод песни Курара - Подоннки

Подоннки

узнаем друг друга по имени / первые гласные / губы раскрытые /
битые в кожу иголкой / любимые фразы /
узнаем, друг друга по запаху / тонкая шея / ворот распахнутый /
на хуй нам эти помолвки / хочется сразу /
узнаем, друг друга по разнице / возраст один / и два штопора в заднице /
вмазаться легче одним / нам открыты дороги /
узнаем, друг друга по времени / мерили снами / любимыми мерили /
метили каждые дни /мы достались немногим
спелые вишни к ладоням липли / не вышло затеять драку /
к фарам и вспышкам давно привыкли / не расплатились за завтрак
узнаем, друг друга по личности / вросшие в землю / на небо набычены /
стычки. под глазом у нас / обручальные кольца /
узнаем, друг друга по возрасту / слёзы на сердце / на бешеной скорости /
сносим. и в раз наступаем / на люки в колодцах /
узнаем друг друга по линиям / линиям жизни / в запястьях по линии /
длинные, белые ночи / застанут с поличным /
узнаем, друг друга на улицах / машем руками / мигаем, целуемся /
ссоримся, сразу же миримся / всё как обычно
спелые вишни к ладоням липли / не вышло затеять драку /
к фарам и вспышкам давно привыкли / не расплатились за завтрак /
сразу и в одночасье / жизнь пополам, часть в ломбарде оставим /
быть подонком - счастье!!! / сами знаем

Les voyous

On se reconnaît par nos noms / les premières voyelles / les lèvres ouvertes /
piquées dans la peau par une aiguille / nos phrases préférées /
On se reconnaît par notre odeur / un cou fin / un col ouvert /
A quoi bon ces fiançailles / on veut tout de suite /
On se reconnaît par la différence / le même âge / et deux tire-bouchons dans le cul /
C'est plus facile de se faire bourrer ensemble / les routes sont ouvertes à nous /
On se reconnaît par le temps / on le mesurait avec des rêves / avec nos rêves préférés /
On marquait chaque jour / nous sommes tombées au sort à peu /
Les cerises mûres collaient à nos paumes / nous n'avons pas réussi à nous battre /
Nous sommes habituées aux phares et aux flashs depuis longtemps / nous n'avons pas payé le petit-déjeuner /
On se reconnaît par notre personnalité / enracinées dans la terre / fixées sur le ciel /
Des accrochages. Sous nos yeux / des alliances /
On se reconnaît par notre âge / des larmes sur le cœur / à une vitesse folle /
On supporte. Et on fonce / sur les trappes des puits /
On se reconnaît par les lignes / les lignes de vie / sur nos poignets /
Les longues nuits blanches / nous surprendront en flagrant délit /
On se reconnaît dans la rue / on agite les mains / on cligne des yeux, on s'embrasse /
On se dispute, on se réconcilie tout de suite / tout est comme d'habitude /
Les cerises mûres collaient à nos paumes / nous n'avons pas réussi à nous battre /
Nous sommes habituées aux phares et aux flashs depuis longtemps / nous n'avons pas payé le petit-déjeuner /
Immédiatement et en même temps / la vie en deux, une partie au dépôt /
Être une voyou, c'est le bonheur!!! / on sait.