Текст и перевод песни Курара - Понедельник (Параллельно)

Понедельник (Параллельно)

если смело прыгнуть в небо / захватить с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть...
понедельник / параллельно / можно думать о проблеме /
день без денег / от безделья / ловко убиваешь время /
скатерть стелишь / не лопнуло бы счастье / ставишь снасти /
а вдруг поймаешь / вдруг поймешь / а вдруг порвешь все староЕсли...
влезть на крышу / видеть ближе / видеть, только бы не слышать /
кофе с вишней / хлеб с гашишем / смех, он не бывает лишним /
пальцы пишут / оставь меня в покое / мысли строем ждут сигнал /
ждут, как будто это есть / и главноЕсли...
вход на крышу / можно слышать / слышать, только бы не видеть /
пальцы выгнуть / в небо влипнуть / и не понимая спрыгнуть /
в тротуары / подарки зарывали / не поймали не достали /
и не поймут / как все заеЕсли...

Lundi (Parallèle)

Si tu oses sauter dans le ciel / Emporter avec toi tous tes rêves /
Et t'écraser comme une myrtille mûre / Et t'épanouir...
Lundi / Parallèle / On peut penser à des problèmes /
Journée sans argent / Du farniente / Tu tues habilement le temps /
Tu étales la nappe / Que le bonheur n'éclate pas / Tu poses les appâts /
Peut-être que tu attraperas / Peut-être que tu comprendras / Peut-être que tu briseras tout ce qui est vieux Si...
Grimper sur le toit / Voir plus près / Voir, mais ne pas entendre /
Café aux cerises / Pain au haschich / Le rire, il n'est jamais de trop /
Mes doigts écrivent / Laisse-moi tranquille / Les pensées attendent le signal en rang /
Attendent, comme si cela existait / Et surtout Si...
Entrée sur le toit / On peut entendre / Entendre, mais ne pas voir /
Mes doigts se plient / S'accrochent au ciel / Et ne comprenant pas, ils sautent /
Dans les trottoirs / Les cadeaux étaient enfouis / Ils n'ont pas été attrapés, pas été sortis /
Et ils ne comprendront pas / Comment tout cela les concerne Si...