Текст и перевод песни Курара - Пуля

Пуля

Закопайте кавер бэнд поглубже
Я люблю оригинальную музыку
Замотайте ему жало потуже
Я люблю оригинальную музыку

Хуже не будет
И в эти якобы уютные места ходят люди
И покупают себе отдых от суровых будней
И чья отчаянная лапа раздербанит этот улей
Позолоченный и глупый

И только Клара королева ада и бара
Пронзит меня взглядом и сморщит пухлые губы
И улетит на Кубу
В мыслях, конечно, улетит на Кубу

И на каждую смену блюд
Классический хит
И на время люди плюют
И время как пуля летит

Пара синкоп и пара капель текилы
Пара гопов и пот на шее барабанилы
Огромный крест над передним стеклом у водилы
Что вез по Сибири нас и думал, наверное, что за дебилы сидят и хихикают
И полный багажник всякой хуйни, хипаны недобитые
А сам слушает радио
И не знает чувак, гладко выбритый
Что настоящую музыку делают наглые

И только Клара, королева ада и бара
Берет меня за руку
И начисляет сто грамм
И я понимаю, что все сделал правильно

А ты давай, давай, давай, давай, давай, давай наваливай звук
И не жалея порталов и сук
И этих тварей кровососущих свои кальяны слащавые
А в каждой твари еще по паре тварей орут и пищат
И переваривают, и переваривают, и переваривают
И смотрят глазами стеклянными твари
А за глазами бездонная яма
В которой пузырятся и перекисают
Мании желания и беспонтовые реинкарнации
Om Namo Narayana Om Namo Narayana

И только Клара, королева наркоманов и пьяных
Достает из кармана билеты в Гавану
И улетаем мы и улетаем

И на каждую смену блюд
Классический хит
И на время люди плюют
И время, как пуля летит
И блестит, и свестит
И растворяется в груве
Кто тобой руководит
Ты или пуля

La balle

Enterre ce groupe de reprises plus profondément
J'aime la musique originale
Attache-lui sa piqûre plus fermement
J'aime la musique originale

Ce ne sera pas pire
Et les gens vont dans ces endroits censés être confortables
Et s'achètent une pause des journées difficiles
Et quelle patte désespérée décomposera cette ruche
Dorée et stupide

Et seule Clara, la reine de l'enfer et du bar
Me transpercera du regard et froncera ses lèvres pulpeuses
Et s'envolera pour Cuba
Dans ses pensées, bien sûr, elle s'envolera pour Cuba

Et pour chaque changement de plats
Un classique
Et les gens crachent sur le temps
Et le temps file comme une balle

Quelques syncopes et quelques gouttes de tequila
Quelques voyous et de la sueur sur le cou battait le tambour
Une grande croix au-dessus du pare-brise du chauffeur
Qui nous a conduits à travers la Sibérie et a probablement pensé que nous étions des idiots assis à rire
Et un coffre plein de conneries, des hippies pas finis
Et il écoute la radio
Et ce mec, rasé de près, ne sait pas
Que la vraie musique est faite par les audacieux

Et seule Clara, la reine de l'enfer et du bar
Me prend la main
Et compte cent grammes
Et je comprends que j'ai tout fait correctement

Et vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, fais monter le son
Et sans regretter les portails et les branches
Et ces créatures sanguinaires leurs narguilés sucrés
Et dans chaque créature encore une paire de créatures crient et sifflent
Et digèrent, et digèrent, et digèrent
Et regardent avec des yeux de verre les créatures
Et derrière les yeux un gouffre sans fond
Dans lequel bouillonnent et fermentent
Des manies de désir et des réincarnations inutiles
Om Namo Narayana Om Namo Narayana

Et seule Clara, la reine des toxicomanes et des ivrognes
Sorte les billets pour La Havane de sa poche
Et nous nous envolons et nous nous envolons

Et pour chaque changement de plats
Un classique
Et les gens crachent sur le temps
Et le temps, comme une balle, s'envole
Et brille, et siffle
Et se dissout dans le groove
Qui te dirige
Toi ou la balle