Текст и перевод песни Курара - Утро

Утро

Утро начинается в час,
Свет бьет грубо, кофе, лестница
Утром начинается джаз
с Дейва Брубека или с Билли Эванса
Утро начинается с нас,
Милая, спи, не существует времени,
С неба наблюдают миллиарды глаз
Снегом укутаны, лежим параллельно
Утро начинается в три ночи,
Серая пыль на стекле роговицы.
Милая, не спи, хоть и хочется очень,
Милая, блин, ну не надо сердиться
Светится и сыпится снег в почву,
Пару окурков и золотые монеты.
Вырастет дерево и вырастет дочь,
И мы улетим на другую планету.
Белые совы, белые сны
Где мимикрия, а где банальная правда.
Миллиарды лет от звезды до звезды
Бродим по карте и отмечаем квадратами:
Место события, стиль, кульминация.
Фразы в затылки, погибают от засухи
Лето, костры, пароходы, акация
Я все украл у классических лабухов

Matin

Le matin commence à l'heure,
La lumière frappe fort, café, escalier
Le matin commence le jazz
avec Dave Brubeck ou Billy Evans
Le matin commence avec nous,
Ma chérie, dors, le temps n'existe pas,
Des milliards d'yeux observent du ciel
Enveloppés de neige, nous sommes allongés parallèlement
Le matin commence à trois heures du matin,
La poussière grise sur le verre de la cornée.
Ma chérie, ne dors pas, même si tu en as envie,
Ma chérie, mince, ne te fâche pas
La neige brille et tombe dans la terre,
Quelques mégots et des pièces d'or.
Un arbre poussera et une fille grandira,
Et nous nous envolerons vers une autre planète.
Chouettes blanches, rêves blancs
Où est le mimétisme, et où est la vérité banale.
Des milliards d'années d'étoile en étoile
Nous parcourons la carte et marquons des carrés :
Lieu de l'événement, style, point culminant.
Des phrases à l'arrière de la tête, périssent de sécheresse
L'été, les feux de camp, les bateaux à vapeur, l'acacia
J'ai tout volé aux musiciens classiques