Февраль - Курара перевод на английский

Февраль

брезгливо рассыпалась мелочь,
то ли кофемат бестолочь,
то ли я немощный
день дал трещину,
слева улыбнулась девочка – стало легче
вечер как вечер,
вечер давит на плечи, выкручивая конечности
моё время покалечило всех, без исключения
мне кажется, моя работа лечит,
или мне мерещится
припев:
трезвый как лед
острый как сталь
дорога петляет
в небе звезды хрустальные тают и умирают
февраль
если есть, куда идти – не думай много, иди
царапается нежное железо в груди
путь важнее цели
лунный луч меня согреет и простит
и я иду, и ты иди быстрее, чтобы не простыть
припев:
трезвый как лед
острый как сталь
дорога петляет
в небе звезды хрустальные тают и умирают
февраль

February

Coin fell out in distaste,
Either the coffee machine is an idiot,
Or I am a weakling
The day has cracked,
A girl smiled on the left – it became easier
The evening is like an evening,
The evening is pressing on his shoulders, twisting his limbs
My time has maimed everyone, without exception
I think my work is healing,
Or I am hallucinating
Chorus:
Sober as ice
Sharp as steel
The road meanders,
The crystal stars melt and die in the sky
February
If you have somewhere to go, don't think too much, go
A delicate iron in his chest scratches
The journey is more important
The moonbeam will warm and forgive me
And I'm going, and you're going faster, so as not to get cold
Chorus:
Sober as ice
Sharp as steel
The road meanders,
The crystal stars melt and die in the sky
February