Текст и перевод песни Курара - Бойз донт край

Бойз донт край

Я Тира Мису никогда не любил
Дунул, плюнул вызвал такси
Поехал в Тагил
Били меня били
А дождь пел и лил
Вызвали милицию дебилы
Я просто курил
Мой прямоугольный город
Мой прямоугольный край
Удобно быть добрым, когда все за-бись
Серьезная морда, стабильность, комфорт
И компромисс на каждом шагу
Трудно жить пацану в двадцать первом веке
Микробы от мыслей
А война от нолей единиц пары крыс наверху
И от этих парней
Моя кровь так шикарна на этом паркете
Мой прямоугольный город
Мой прямоугольный край
Вылечи меня, мне больно
Boys don't cry
Все хорошо, когда все хорошо
А те, кто ушел, это шорох деревьев и эхо шагов
Они наши тени, они нас ведут домой
Куда ты несешься, дружок
В это стеклопакетное время ты лишний
Проживи этот день бесконечный, дождливый и злой
Разбитое небо
Дай мне сил и дай огня
Раздутое эго
И у тебя, и у меня
И пальцы бесполезно хватают асфальт
И твой ботинок мой затылок прибивает опять
И опять, и опять, и опять
Остановись, это глупо
Я никогда не любил Тира Мису
Сука ты, начальник
А я, пожалуй, побазарю, на ночь глядя
Ну кому же ты сигналил, дядя
Судорога у тебя в мозгу
Твои мысли
Сутками гоняют по кольцу
Только числа
Засунули в бобик
Поцеловали в лобик
Hasta la vista, дядя
Hasta la vista
Мой прямоугольный город
Мой прямоугольный край
Вылечи меня, мне больно
Boys don't cry
Все хорошо, когда все хорошо
А те, кто ушел, это шорох деревьев и эхо шагов
Они наши тени, они нас ведут домой
Куда ты несешься, дружок
В это стеклопакетное время ты лишний
Проживи этот день бесконечный, дождливый и злой
(Boys don't cry)
Мой прямоугольный город
Мой прямоугольный край
Вылечи меня, мне больно
Boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Les garçons ne pleurent pas

Je n'ai jamais aimé Tiramisu
J'ai soufflé, craché, appelé un taxi
Je suis allé à Tagil
Ils m'ont frappé
Et la pluie chantait et tombait
J'ai appelé la police
Je fumais juste
Ma ville rectangulaire
Mon pays rectangulaire
Il est facile d'être gentil quand tout va bien
Un visage sérieux, la stabilité, le confort
Et le compromis à chaque pas
C'est difficile de vivre pour un garçon au XXIe siècle
Des microbes de pensées
Et la guerre de zéros et de uns, de couple de rats au sommet
Et de ces types
Mon sang est si chic sur ce parquet
Ma ville rectangulaire
Mon pays rectangulaire
Guéris-moi, j'ai mal
Les garçons ne pleurent pas
Tout va bien quand tout va bien
Et ceux qui sont partis, c'est le bruissement des arbres et l'écho des pas
Ils sont nos ombres, ils nous ramènent à la maison
Où cours-tu, mon ami
À cette époque de vitrage, tu es superflu
Vivez ce jour sans fin, pluvieux et méchant
Ciel brisé
Donne-moi de la force et du feu
Ego boursouflé
Et toi, et moi
Et les doigts saisissent inutilement l'asphalte
Et ta botte cloue à nouveau ma nuque
Et encore, et encore, et encore
Arrête, c'est stupide
Je n'ai jamais aimé Tiramisu
Espèce de salope, chef
Et moi, je vais peut-être parler, à la nuit tombée
Qui est-ce que tu klaxonnais, mon pote
Tu as une crampe au cerveau
Tes pensées
Font des tours de piste pendant des heures
Seulement des chiffres
Ils m'ont mis dans le panier à salade
Ils m'ont embrassé sur le front
Hasta la vista, mon pote
Hasta la vista
Ma ville rectangulaire
Mon pays rectangulaire
Guéris-moi, j'ai mal
Les garçons ne pleurent pas
Tout va bien quand tout va bien
Et ceux qui sont partis, c'est le bruissement des arbres et l'écho des pas
Ils sont nos ombres, ils nous ramènent à la maison
Où cours-tu, mon ami
À cette époque de vitrage, tu es superflu
Vivez ce jour sans fin, pluvieux et méchant
(Les garçons ne pleurent pas)
Ma ville rectangulaire
Mon pays rectangulaire
Guéris-moi, j'ai mal
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas