Текст и перевод песни Курара - Грясь 13

Грясь 13

У виски с колой вкус крови,
Кому знакома эта аллегория,
Кому знакома именно такая категория напитка?
После свиста легкого
И липкая стойка бара как в романе Чарльза Диккенса,
Обожаю я эту кондицию,
Вот бы в середину 90-х,
Сильно, стильно, искренно.
Ненавижу голый позитив,
Некрасиво
И к тому же мимо кассы,
На кассе недосдали сдачу,
Кстати о прекрасном,
В курсе, что в затылки
Нам воткнули электровилки,
Высасывают мысли,
Сколько душа твоя весит?
Земное притяжение бесит,
Вот бы родила меня мама обратно
В середину 60-х.
Бодро, весело.
Какие-то дети
На другой планете
Каждый вечер смотрят сериал
Про каждого из нас.
Нелокальная связь,
Я подглядел в газетах версию
"Есть ли жизнь на Марсе?"
Нет ее,
Есть грязь в нас
И свет от наших инструментов.
Грязь в нас
И свет от наших инструментов,
Грязь в нас
И свет от наших инструментов.

Dirt 13

Whisky and Coke tastes like blood,
Who knows this allegory,
Who knows this kind of drink category?
After a light buzz
And the sticky bar counter like in a Charles Dickens novel,
I love this condition,
If only in the mid-90s,
Strong, stylish, sincere.
I hate naked positivism,
Ugly
And besides, it's a waste of time,
They gave me the wrong change at the checkout,
Speaking of beauty,
Do you know that in our minds
They've stuck electrical forks,
They suck out thoughts,
How much does your soul weigh?
Gravity drives me nuts,
If only my mother had given birth to me back
In the mid-60s.
Cheerful, funny.
Some kids
On another planet
Watch a TV series every night
About each of us.
Non-local connection,
I glimpsed in the newspapers a version of
"Is There Life on Mars?"
No, there isn't,
There's dirt in us
And light from our instruments.
Dirt in us
And light from our instruments,
Dirt in us
And light from our instruments.