Текст и перевод песни Курара - Лору Палмер (Марсу Нужны Любовники Remix)

Лору Палмер (Марсу Нужны Любовники Remix)

Все, что бы мы ни делали, не надо нам верить.
Все, во что бы мы ни верили, не надо нам делать.
Не надо больше песен, куплетов, ов, проигрышей.
Не надо пилить на плохое хорошее прошлое,
будущее высокое, низкое, качественное,
грубое грязное настоящее.
Оставим в покое термины, время, эмоции.
Оставим Полли в покое.
И во мне есть Боб -
тот, что убьет Лору Палмер.
И во мне есть Бог -
тот, что любил Яна Брауна.
И во мне есть боль...
любовь, желание, бухло, свист, траур.
И во мне есть мозг -
глупый, упругий, отравленный.
Не надо больше песен,
больше не надо песен -
не интересно и даже не весело.
Оставим в покое термины, время, эмоции;
оставим Полли в покое наконец -
она уже взрослая.
Верните кыштымского Алешеньку его истинным родителям,
верните мне веру, надежду, любовь... Галину, Марину, Катерину -
кого хотите.
Верните мне эту реальность,
обыкновенную и в то же время фантастическую.
Верните мне ключи от квартиры, паспорт, справку из больнички.
Верните мне причины и следствия и песни...
Не надо больше песен,
больше не надо песен!
И во мне есть Боб -
тот, что убьет Лору Палмер.
И во мне есть Бог -
тот, что любил Яна Брауна.
И во мне есть боль...
любовь, желание, бухло, свист, траур.
И во мне есть мозг -
глупый, упругий, отравленный.

Laura Palmer (Mars Needs Lovers Remix)

Whatever we do, don't trust us.
Whatever we believe, don't do us.
No more songs, verses, ows, fades.
No sawing bad good past
future tall, low, high class
rough dirty present.
Let's leave terms, time, emotions alone.
Let's leave Polly alone.
And there's Bob in me -
the one who will kill Laura Palmer.
And there's God in me -
the one who loved Ian Brown.
And there's pain in me...
love, desire, booze, whistle, mourning.
And there's a brain in me -
stupid, elastic, poisoned.
No more songs,
no more songs -
not interesting and not even funny.
Let's leave terms, time, emotions alone;
leave Polly alone at last -
she's an adult now.
Return Kyshtym's Alyoshenka to his real parents,
return me faith, hope, love... Galina, Marina, Katerina -
whoever you want.
Return this reality to me,
ordinary and at the same time fantastic.
Return my keys to the apartment, passport, certificate from the hospital.
Return me the causes and consequences and songs...
No more songs,
no more songs!
And there's Bob in me -
the one who will kill Laura Palmer.
And there's God in me -
the one who loved Ian Brown.
And there's pain in me...
love, desire, booze, whistle, mourning.
And there's a brain in me -
stupid, elastic, poisoned.