Текст и перевод песни Курара - Лору Палмер (Марсу Нужны Любовники Remix)

Лору Палмер (Марсу Нужны Любовники Remix)

Все, что бы мы ни делали, не надо нам верить.
Все, во что бы мы ни верили, не надо нам делать.
Не надо больше песен, куплетов, ов, проигрышей.
Не надо пилить на плохое хорошее прошлое,
будущее высокое, низкое, качественное,
грубое грязное настоящее.
Оставим в покое термины, время, эмоции.
Оставим Полли в покое.
И во мне есть Боб -
тот, что убьет Лору Палмер.
И во мне есть Бог -
тот, что любил Яна Брауна.
И во мне есть боль...
любовь, желание, бухло, свист, траур.
И во мне есть мозг -
глупый, упругий, отравленный.
Не надо больше песен,
больше не надо песен -
не интересно и даже не весело.
Оставим в покое термины, время, эмоции;
оставим Полли в покое наконец -
она уже взрослая.
Верните кыштымского Алешеньку его истинным родителям,
верните мне веру, надежду, любовь... Галину, Марину, Катерину -
кого хотите.
Верните мне эту реальность,
обыкновенную и в то же время фантастическую.
Верните мне ключи от квартиры, паспорт, справку из больнички.
Верните мне причины и следствия и песни...
Не надо больше песен,
больше не надо песен!
И во мне есть Боб -
тот, что убьет Лору Палмер.
И во мне есть Бог -
тот, что любил Яна Брауна.
И во мне есть боль...
любовь, желание, бухло, свист, траур.
И во мне есть мозг -
глупый, упругий, отравленный.

Loru Palmer (Marsu Aime les Amants Remix)

Tout ce que nous faisons, ne nous croyez pas.
Tout ce en quoi nous croyons, ne nous faites pas.
Plus besoin de chansons, de couplets, de moutons, de refrains.
Plus besoin de scier le mauvais bon passé,
le futur haut bas, qualitatif,
le présent grossier sale.
Laissons tranquilles les termes, le temps, les émotions.
Laissons tranquille Polly.
Et il y a Bob en moi-
celui qui tuera Loru Palmer.
Et il y a Dieu en moi-
celui qui aimait Ian Brown.
Et il y a de la douleur en moi...
l'amour, le désir, la picole, le sifflement, le deuil.
Et il y a un cerveau en moi-
bête, tenace, empoisonné.
Plus besoin de chansons,
plus besoin de chansons-
ce n'est pas intéressant et même pas drôle.
Laissons tranquilles les termes, le temps, les émotions;
laissons enfin tranquille Polly-
elle est déjà majeure.
Rendez à Alyoshenka de Kyshtym ses vrais parents,
rendez-moi la foi, l'espérance, l'amour... Galina, Marina, Katerina-
qui vous voulez.
Rendez-moi cette réalité,
ordinaire et en même temps fantastique.
Rendez-moi les clés de l'appartement, le passeport, le certificat d'hôpital.
Rendez-moi les causes et les conséquences et les chansons...
Plus besoin de chansons,
plus besoin de chansons !
Et il y a Bob en moi-
celui qui tuera Loru Palmer.
Et il y a Dieu en moi-
celui qui aimait Ian Brown.
Et il y a de la douleur en moi...
l'amour, le désir, la picole, le sifflement, le deuil.
Et il y a un cerveau en moi-
bête, tenace, empoisonné.