Текст и перевод песни Курара - Плеер

Плеер

Я меряю время плеером
4 гига примерно неделя
3-4 трека на велосипеде из лома на какую нибудь репетицию
3-4 альбома на самолете из Екатеринбурга в какую нибудь столицу
Винил пленка CD Mp3 и снова винил
На то что бы я ориентировался в пространстве
Работает целая музыкальная индустрия
Кто еще может этим похвастаться
Кто еще может так раствориться в реальности
Нота-аккорд
Буква-слово
Вот и готово
Ставь на запись
Луна выглядывает из за угла
И улыбается
Зима меняет местами дома
И кувыркается снег
И зажигается свет
Мне будет пятнадцать всегда
И ничего не меняется
Зима устала и легла на проспект
Велосипедам респект
Трамваям привет
Свой первый плеер я привез из ГДР
Плеер кассетный сделан в Корее
Пришлось попотеть что бы одновременно хвастаться
И одновременно не отхватить пиздюлей
Плеер кассетный редкость в то время
Такая же редкость как плеер пальчиковые батарейки
Батарейки грели на батарее
Батарейки грызли
Варили в кипящей воде
Еще за каким то хером плеер подключали к какой то аудио системе
Зачем не помню
Наверно для того что бы проверить пишет или нет
В то время мало что вызывало доверие
Плеер о плеер
Великое изобретение
Год 91 остановка метель
Тело немеет а в голове Violator или Electric Cafe
Плеер замерзал и тянул в два раза медленнее
В два раза медленнее тянулась юность
Я до сих пор сутулюсь
И до сих пор Винил пленка CD Mp3 и снова винил
Ночами длинными вытаращив глаза
Мы переписывали и писали переписывали и писали
Качали в себя любую музыкальную информацию
Которая была гораздо важнее развала Союза
Хозрасчета и гласности
Нота-аккорд
Буква-слово
Вот и готово
Ставь на запись
Луна выглядывает из за угла
И улыбается
Зима меняет местами дома
И кувыркается снег
И зажигается свет
Мне будет пятнадцать всегда
И ничего не меняется
Зима устала и легла на проспект
Велосипедам респект
Трамваям привет
Я меряю время плеером
Где то там в параллельной вселенной
Существует органическая жизнь
Для которой когда либо мною прослушанные треки
Как для земли кислород
И чем меньше слов тем больше прет
Только инструментальная музыка двигает время вперед
Время вперед новости 88 год
Чувствуешь переворот в общественном сознании
Пытаешься запоминать английские названия групп
Смешно перевираешь и вдруг
Ты здесь
И записываешь бесполезный набор аккордов и букв
Ноты аккорды запись
Замыкается круг
Все становится ясно
Луна выглядывает из за угла
И улыбается
Зима меняет местами дома
И кувыркается снег
И зажигается свет
Мне будет пятнадцать всегда
И ничего не меняется
Зима устала и легла на проспект
Велосипедам респект
Трамваям привет

Player

I measure time with my player
4 gigs is about a week
3-4 tracks on a bike made of scrap metal to some rehearsal
3-4 albums on a plane from Yekaterinburg to some capital city
Vinyl, tape, CD, Mp3, and back to vinyl
So that I could navigate in space
A whole music industry is working
Who else can boast of this
Who else can dissolve into reality like this
Note-chord
Letter-word
There you go
Start recording
The moon peeks from around the corner
And smiles
Winter swaps houses
And snow tumbles
And the lights come on
I will always be fifteen
And nothing changes
Winter is tired and lies down on the avenue
Respect to bicycles
Greetings to trams
I brought my first player from the GDR
Cassette player made in Korea
I had to sweat to both show off
And not get my ass kicked
Cassette player was a rarity at that time
As rare as a player on finger batteries
We warmed the batteries on the radiator
We gnawed on batteries
We boiled them in boiling water
For some reason we also connected the player to some audio system
I don't remember why
Probably to check if it records or not
Few things inspired trust at that time
Player oh player
A great invention
Year 91, bus stop, blizzard
The body goes numb, but in the head, Violator or Electric Cafe
The player froze and played twice as slow
Youth stretched twice as slow
I still slouch
And still, vinyl, tape, CD, Mp3, and back to vinyl
With wide-eyed nights
We copied and wrote, copied and wrote
We absorbed any musical information
Which was much more important than the collapse of the Union
Cost accounting and glasnost
Note-chord
Letter-word
There you go
Start recording
The moon peeks from around the corner
And smiles
Winter swaps houses
And snow tumbles
And the lights come on
I will always be fifteen
And nothing changes
Winter is tired and lies down on the avenue
Respect to bicycles
Greetings to trams
I measure time with my player
Somewhere there, in a parallel universe
Organic life exists
For which the tracks I've ever listened to
Are like oxygen for the Earth
And the fewer words, the more it kicks in
Only instrumental music moves time forward
Time forward, news, year 88
You feel the upheaval in the public consciousness
You try to memorize English band names
You distort them funny, and suddenly
You're here
And recording a useless set of chords and letters
Notes, chords, recording
The circle closes
Everything becomes clear
The moon peeks from around the corner
And smiles
Winter swaps houses
And snow tumbles
And the lights come on
I will always be fifteen
And nothing changes
Winter is tired and lies down on the avenue
Respect to bicycles
Greetings to trams