Текст и перевод песни Курара - Плеер

Плеер

Я меряю время плеером
4 гига примерно неделя
3-4 трека на велосипеде из лома на какую нибудь репетицию
3-4 альбома на самолете из Екатеринбурга в какую нибудь столицу
Винил пленка CD Mp3 и снова винил
На то что бы я ориентировался в пространстве
Работает целая музыкальная индустрия
Кто еще может этим похвастаться
Кто еще может так раствориться в реальности
Нота-аккорд
Буква-слово
Вот и готово
Ставь на запись
Луна выглядывает из за угла
И улыбается
Зима меняет местами дома
И кувыркается снег
И зажигается свет
Мне будет пятнадцать всегда
И ничего не меняется
Зима устала и легла на проспект
Велосипедам респект
Трамваям привет
Свой первый плеер я привез из ГДР
Плеер кассетный сделан в Корее
Пришлось попотеть что бы одновременно хвастаться
И одновременно не отхватить пиздюлей
Плеер кассетный редкость в то время
Такая же редкость как плеер пальчиковые батарейки
Батарейки грели на батарее
Батарейки грызли
Варили в кипящей воде
Еще за каким то хером плеер подключали к какой то аудио системе
Зачем не помню
Наверно для того что бы проверить пишет или нет
В то время мало что вызывало доверие
Плеер о плеер
Великое изобретение
Год 91 остановка метель
Тело немеет а в голове Violator или Electric Cafe
Плеер замерзал и тянул в два раза медленнее
В два раза медленнее тянулась юность
Я до сих пор сутулюсь
И до сих пор Винил пленка CD Mp3 и снова винил
Ночами длинными вытаращив глаза
Мы переписывали и писали переписывали и писали
Качали в себя любую музыкальную информацию
Которая была гораздо важнее развала Союза
Хозрасчета и гласности
Нота-аккорд
Буква-слово
Вот и готово
Ставь на запись
Луна выглядывает из за угла
И улыбается
Зима меняет местами дома
И кувыркается снег
И зажигается свет
Мне будет пятнадцать всегда
И ничего не меняется
Зима устала и легла на проспект
Велосипедам респект
Трамваям привет
Я меряю время плеером
Где то там в параллельной вселенной
Существует органическая жизнь
Для которой когда либо мною прослушанные треки
Как для земли кислород
И чем меньше слов тем больше прет
Только инструментальная музыка двигает время вперед
Время вперед новости 88 год
Чувствуешь переворот в общественном сознании
Пытаешься запоминать английские названия групп
Смешно перевираешь и вдруг
Ты здесь
И записываешь бесполезный набор аккордов и букв
Ноты аккорды запись
Замыкается круг
Все становится ясно
Луна выглядывает из за угла
И улыбается
Зима меняет местами дома
И кувыркается снег
И зажигается свет
Мне будет пятнадцать всегда
И ничего не меняется
Зима устала и легла на проспект
Велосипедам респект
Трамваям привет

Lecteur

Je mesure le temps avec un baladeur
4 Go environ une semaine
3-4 pistes sur le vélo de la casse à une répétition
3-4 albums dans l'avion d'Ekaterinbourg à une capitale
Vinyle, film, CD, Mp3 et à nouveau vinyle
Pour que je m'oriente dans l'espace
Toute une industrie musicale travaille
Qui d'autre peut s'en vanter
Qui d'autre peut ainsi se dissoudre dans la réalité
Note-accord
Lettre-mot
Et voilà, c'est prêt
Mets-toi à enregistrer
La lune sort de son coin
Et sourit
L'hiver échange les maisons
Et la neige virevolte
Et la lumière s'allume
J'aurai toujours quinze ans
Et rien ne change
L'hiver est fatigué et s'est étendu sur l'avenue
Respect aux vélos
Salut aux tramways
J'ai rapporté mon premier lecteur de la RDA
Lecteur à cassettes fabriqué en Corée
Il a fallu se donner du mal pour se vanter
Et pour ne pas se faire botter les fesses
Lecteur à cassettes, une rareté à l'époque
Aussi rare qu'un lecteur à piles
On chauffait les piles sur le radiateur
On les rongeait
On les faisait bouillir dans de l'eau
Et pour une raison obscure, on raccordait le lecteur à un système audio quelconque
Pourquoi, je ne m'en souviens pas
Sûrement pour vérifier s'il enregistrait
À l'époque, peu de choses inspiraient confiance
Lecteur, ô lecteur
Quelle invention formidable
Année 91, arrêt, tourmente de neige
Le corps s'engourdit, mais dans la tête, Violator ou Electric Cafe
Le lecteur gelait et ralentissait deux fois
La jeunesse s'écoulait deux fois plus lentement
Je suis toujours voûté
Et toujours Vinyle, film, CD, Mp3 et à nouveau vinyle
Les nuits sont longues, les yeux écarquillés
On réécrivait et on écrivait
On absorbait toute information musicale
Bien plus importante que l'effondrement de l'Union
L'autonomie économique et la glasnost
Note-accord
Lettre-mot
Et voilà, c'est prêt
Mets-toi à enregistrer
La lune sort de son coin
Et sourit
L'hiver échange les maisons
Et la neige virevolte
Et la lumière s'allume
J'aurai toujours quinze ans
Et rien ne change
L'hiver est fatigué et s'est étendu sur l'avenue
Respect aux vélos
Salut aux tramways
Je mesure le temps avec un baladeur
Quelque part dans un univers parallèle
Existe une vie organique
Pour qui les morceaux que j'ai écoutés
Sont comme l'oxygène pour la Terre
Et moins il y a de paroles, mieux c'est
Seule la musique instrumentale fait avancer le temps
Le temps avance, les informations de 1988
Tu sens le bouleversement des consciences
Tu essaies de mémoriser les noms anglais des groupes
Tu les déformes de façon amusante et soudain
Tu es là
Et tu notes un ensemble inutile d'accords et de lettres
Notes, accords, enregistrement
La boucle est bouclée
Tout devient clair
La lune sort de son coin
Et sourit
L'hiver échange les maisons
Et la neige virevolte
Et la lumière s'allume
J'aurai toujours quinze ans
Et rien ne change
L'hiver est fatigué et s'est étendu sur l'avenue
Respect aux vélos
Salut aux tramways