Текст и перевод песни Курара feat. Ольга Чубарова - Koyaanisqatsi

Koyaanisqatsi

Разбросало солнце по оконцу
Острые лучи
Милая не бойся и не беспокойся
И не рычи
И блестят деревья как облитые
И лежат деревья как убитые
Дым Крым
И даже танки вспотели от этой жары
И бесконечной битвы
Это не конец
Это Koyaanisqatsi
Все по кольцу
Как тут не засмеяться
Братцы хлопцы опца
Танцы на ядерной станции
Стронций в норме
Больно и монотонно солнце
Прожигает дыры в бронежилетах пациков
Липкий песок на пальцах
Море море море море крови море боли
Одни локомотивы улыбаются на взорванных станциях
Нам с тобою нам с тобою нам с тобою
Берег роем моторок шумит суету нагоняет
Песок на зубах неприятно скрипит в глазах оседает
Чувствую космос холодное солнце лицо раздирает
Свежей пыли вдохнуть и в путь проводник отплывает
Последней бутылкой вина отгородиться безумию вторить
Милый как не сойти мне с ума в неловком молчании с совестью спорить
Забудутся дни лишь огни в дали и лодки в прожекторах алых
Мне страшно представить как ветер гоняет пепел в пустых кинозалах
Это не конец
Это Koyaanisqatsi
Все по кольцу
Как тут не засмеяться
Братцы хлопцы опца
Танцы на ядерной станции
Стронций в норме
Больно и монотонно солнце
Прожигает дыры в бронежилетах пациков
Липкий песок на пальцах
Море море море море крови море боли
Одни локомотивы улыбаются на взорванных станциях
Нам с тобою нам с тобою нам с тобою
Хочешь не хочешь думаешь хохочешь
Пробуешь забыться
У моего Бога твердое лицо можно разбиться
Головою в небо ногами в лед руками за камни вцепиться
А над глазами плывет огромная птица
И что то красиво поет

Koyaanisqatsi

Le soleil a dispersé sur ma fenêtre
Ses rayons tranchants
Ma douce, ne crains rien et ne t'inquiète pas
Et ne grogne pas
Les arbres brillent comme arrosés
Les arbres gisent comme tués
La fumée de Crimée
Et même les chars ont transpiré à cause de cette chaleur
Et la bataille sans fin
Ce n'est pas la fin
C'est Koyaanisqatsi
Tout est en boucle
Comment ne pas en rire
Mes frangins mec opça
On danse sur la centrale nucléaire
Le strontium est dans les normes
Le soleil est douloureux et monotone
Il brûle des trous dans les gilets pare-balles des pacifiques
Du sable collant sur les doigts
Mer mer mer mer de sang mer de douleur
Seules les locomotives sourient dans les gares détruites
Moi et toi moi et toi moi et toi
On creuse le rivage le bruit des motos nous énerve
Du sable sur les dents crisse désagréablement retombe dans les yeux
Je sens le cosmos le soleil froid me déchire le visage
Aspirer une bouffée d'air frais de poussière et en route le guide s'éloigne
Se barricader avec la dernière bouteille de vin et obéir à la folie
Mon amour comment ne pas devenir fou dans l'étrange silence et résister à ma conscience ?
Les jours seront oubliés seuls les feux au loin et les bateaux dans les projecteurs rouges
J'ai peur d'imaginer comment le vent fait voler les cendres dans les cinémas vides
Ce n'est pas la fin
C'est Koyaanisqatsi
Tout est en boucle
Comment ne pas en rire
Mes frangins mec opça
On danse sur la centrale nucléaire
Le strontium est dans les normes
Le soleil est douloureux et monotone
Il brûle des trous dans les gilets pare-balles des pacifiques
Du sable collant sur les doigts
Mer mer mer mer de sang mer de douleur
Seules les locomotives sourient dans les gares détruites
Moi et toi moi et toi moi et toi
Tu le veux ou non tu y penses tu en ris
Tu essaies d'oublier
Mon Dieu a un visage dur on peut s'y casser la figure
La tête dans le ciel les pieds dans la glace les mains agrippées aux rochers
Et au-dessus des yeux nage un énorme oiseau
Et quelque chose de beau se met à chanter