Текст и перевод песни Курара - Intro
Ах,
как
бы
хотелось,
хотелось
бы
мне
Ah,
comme
j'aimerais,
j'aimerais
tant
Когда-нибудь,
как-нибудь
выйти
из
дома
Un
jour,
un
jour,
sortir
de
chez
moi
И
вдруг
оказаться
вверху,
в
глубине,
Et
me
retrouver
soudainement
en
haut,
au
fond,
Внутри
и
снаружи,
где
все
по-другому.
À
l'intérieur
et
à
l'extérieur,
où
tout
est
différent.
Это
мечта
девочки
Алисы
из
Страны
Чудес,
C'est
le
rêve
de
la
petite
Alice
au
Pays
des
Merveilles,
а
в
этой
стране,
размечтавшись,
можно
быть
et
dans
ce
pays,
en
rêvant,
on
peut
être
и
Железным
Дровосеком,
и
Страшилой,
и
Девочкой-вафелькой,
и
поросёнком.
le
Bûcheron
en
fer-blanc,
l'Épouvantail,
la
Fille-gaufre
et
le
Porc.
С
мечтой
должны
дружить
и
взрослые
и
дети.
Les
adultes
et
les
enfants
doivent
être
amis
avec
leurs
rêves.
На
крыльях
мечты
можно
унестись
в
чудесные
страны,
в
сказку!
Sur
les
ailes
du
rêve,
on
peut
s'envoler
vers
des
pays
merveilleux,
vers
un
conte
de
fées
!
Я
хочу
предложить
вам
вместе
с
песнями,
которые
сейчас
прозвучат,
Je
veux
vous
proposer,
avec
les
chansons
que
vous
allez
entendre
maintenant,
чуть
погрустить,
быть
может,
посмеяться,
помечтать...
de
vous
attrister
un
peu,
peut-être
de
rire,
de
rêver...
Итак,
попробуем!
Alors,
essayons
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.