Текст и перевод песни Курара - Акробаты (Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen) (при уч. Василий Котов, Макс Рогов, Слава Солдатов, Настя Медведева, Маша Плигузова)
слушая
звук
безысходности
En
écoutant
le
son
du
désespoir
стирая
в
памяти
лица
Effaçant
les
visages
de
ma
mémoire
относительно
твоей
молодости
Concernant
ta
jeunesse
не
дремлет
уснувшая
птица
L'oiseau
endormi
ne
dort
pas
строго
следя
за
событием
Surveillant
attentivement
l'événement
невозможно
уйти
от
вечности
Impossible
de
fuir
l'éternité
вероятность
закона
прибытия
La
probabilité
de
la
loi
d'arrivée
испортит
картину
ответственности
Gâche
le
tableau
de
la
responsabilité
Mitgegangen,
mitgefangen,
mitgehangen
Mitgegangen,
mitgefangen,
mitgehangen
мы
это
то
что
мы
видим
не
так
ли
C'est
ce
que
nous
voyons,
n'est-ce
pas
?
мы
это
ненавидим
вряд
ли
Nous
n'aimons
pas
ça
мы
как
акробаты
Nous
sommes
comme
des
acrobates
прыжок
кувырок
и
все
в
порядке
Un
saut,
un
culbutage,
et
tout
va
bien
все
в
порядке
Tout
va
bien
один
раз
подумал...
J'ai
réfléchi
une
fois...
потом
посидел
чуток
и
еще
раз
подумал.
Puis
j'ai
réfléchi
un
peu
plus
longtemps
et
j'ai
réfléchi
à
nouveau.
затем
еще
и
еще.
Ensuite,
encore
et
encore.
потом
уже
остановится
было
никакой
возомжности.
Puis,
il
n'y
a
plus
eu
de
possibilité
de
s'arrêter.
очень
много
раз
думал.
причем
сразу
о
многом.
J'ai
pensé
tellement
de
fois.
À
plusieurs
choses
en
même
temps.
одновременно.
думал
и
думал.
уже
встать
не
мог.
En
même
temps.
J'ai
pensé
et
pensé.
Je
ne
pouvais
plus
me
lever.
пришлось
даже
лечь.
просто
лежал
так
и
думал.
J'ai
même
dû
me
coucher.
Je
suis
resté
allongé
et
j'ai
pensé.
глаза
закрыл
чтоб
не
мешало
и
все
думал
и
думал
и
думал.
J'ai
fermé
les
yeux
pour
ne
pas
être
dérangé
et
j'ai
pensé
et
pensé
et
pensé.
какое
нибудь
шевеленье
немыслимо
было
всё
в
мысли
перегонял.
Tout
mouvement
était
impensable,
je
transformais
tout
en
pensées.
всё
всё.
сердцем
бица
перестал
даже
лежал.
молчал.
и
думал
всё.
Tout,
tout.
J'ai
arrêté
de
battre
du
cœur,
je
suis
resté
allongé.
J'ai
gardé
le
silence.
Et
j'ai
pensé
à
tout.
ничего
не
мешало
уже.
Rien
ne
me
dérangeait
plus.
происки
собственной
слабости
Les
machinations
de
ma
propre
faiblesse
рисуя
рукою
прошлого
Peignant
le
passé
de
ma
main
следит
за
нашествием
старости
Surveille
l'invasion
de
la
vieillesse
унося
за
предел
невозможного
Emportant
au-delà
du
possible
открывая
в
себе
откровения
Révélant
en
moi
des
révélations
балансируй
на
грани
ничтожного
Équilibre-toi
sur
le
bord
du
néant
уничтожай
сомнения
Détruisez
les
doutes
веря
в
предел
невозможного
Crois
au-delà
du
possible
Mitgegangen,
mitgefangen,
mitgehangen
Mitgegangen,
mitgefangen,
mitgehangen
мы
это
то
что
мы
видим
не
так
ли
C'est
ce
que
nous
voyons,
n'est-ce
pas
?
мы
это
ненавидим
вряд
ли
Nous
n'aimons
pas
ça
мы
как
акробаты
Nous
sommes
comme
des
acrobates
прыжок
кувырок
и
все
в
порядке
Un
saut,
un
culbutage,
et
tout
va
bien
все
в
порядке
Tout
va
bien
Еду
со
Вторчика,
пацаны
пьют
пиво
Je
suis
parti
de
Vtorchik,
les
gars
boivent
de
la
bière
Сидя
на
корточках.
Assis
accroupis.
Район,
распластанный
лужей
жижи
Le
quartier,
étendu
dans
une
flaque
de
boue
Ничего
не
знает
о
Борисе
Рыжем.
Ne
sait
rien
de
Boris
Ryzhi.
От
РТИ
до
Сортяги
тащится
De
RTI
à
Sortiaga,
il
s'étend
Фургончик
на
бензиновой
тяге,
Une
camionnette
à
traction
essence,
Изгибы
дороги
знакомы
наощупь.
Les
virages
de
la
route
sont
familiers
au
toucher.
Выйти
не
там
- что
может
быть
проще
Sortir
du
mauvais
endroit
- quoi
de
plus
facile
используя
опыт
времени
En
utilisant
l'expérience
du
temps
приноси
в
постоянство
странное
Apporte
dans
la
constance
cet
étrange
не
забудь
использовать
слабость
N'oublie
pas
d'utiliser
la
faiblesse
но
проблема
эта
не
главная,
главная...
Mais
le
problème
n'est
pas
principal,
le
principal...
Mitgegangen,
mitgefangen,
mitgehangen
Mitgegangen,
mitgefangen,
mitgehangen
мы
это
то
что
мы
видим
не
так
ли
C'est
ce
que
nous
voyons,
n'est-ce
pas
?
мы
это
ненавидим
вряд
ли
Nous
n'aimons
pas
ça
мы
как
акробаты
Nous
sommes
comme
des
acrobates
прыжок
кувырок
и
все
в
порядке
Un
saut,
un
culbutage,
et
tout
va
bien
все
в
порядке
Tout
va
bien
Оцените перевод
1
Весна
2 Солнечные дни
3 Акробаты (Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen) (при уч. Василий Котов, Макс Рогов, Слава Солдатов, Настя Медведева, Маша Плигузова)
4 Чудеса (при уч. Екатерина Прокина и Фёдор Шампаров)
5 Пятна
6 Ответы
7 Камни
8 Шикарная жизнь
9 Школьные (при уч. Виталий Владимиров)
10 Календула (при уч. Копоть)
2 Солнечные дни
3 Акробаты (Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen) (при уч. Василий Котов, Макс Рогов, Слава Солдатов, Настя Медведева, Маша Плигузова)
4 Чудеса (при уч. Екатерина Прокина и Фёдор Шампаров)
5 Пятна
6 Ответы
7 Камни
8 Шикарная жизнь
9 Школьные (при уч. Виталий Владимиров)
10 Календула (при уч. Копоть)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.