Босоногий пёс - Kurara перевод на английский

Босоногий пёс

здесь, я здесь, и в спину дышат
ближе
как никогда твои рысьи глаза
здесь раздеться и напишут
выжгут
вырежут на плече "он ничего не сказал"

звёзды зырили синими дырами
звёзды играли в снежки
тронет ресницы инеем
чтобы согреться я носил под рубахой птицу
чтобы согреться я грыз на морозе кость
чтобы согреться я дышал на твои мизинцы
дай мне сахар. я - босоногий пёс
не раздеть, не пить, не выжечь
выше
над землёй плывут твои голоса
за черту вагонной крыши
вышел
только подавился нами вокзал
звёзды плакали синими каплями
звёзды махали платком
брызнули дни составами
чтобы согреться я носил под рубахой птицу
чтобы согреться я грыз на морозе кость
чтобы согреться я дышал на твои мизинцы
дай мне сахар. я - босоногий пёс

Barefoot Dog

I'm here, right here, and they're breathing down my neck
Closer
Than ever, your lynx-like eyes
Here, undress, and they'll write
Burn
Carve on my shoulder "he didn't say a word"

Stars stared with blue holes
Stars played snowballs
Frost touches my eyelashes
To keep warm, I carried a bird under my shirt
To keep warm, I gnawed on a bone in the frost
To keep warm, I breathed on your little fingers
Give me sugar. I'm a barefoot dog
Can't undress, can't drink, can't burn
Higher
Above the earth, your voices float
Beyond the edge of the train car roof
I stepped out
But the station choked on us
Stars cried blue tears
Stars waved a handkerchief
Days splashed by like trains
To keep warm, I carried a bird under my shirt
To keep warm, I gnawed on a bone in the frost
To keep warm, I breathed on your little fingers
Give me sugar. I'm a barefoot dog