Зима - Курара перевод на французский

Зима

Знаешь, сегодня я полон стекла
Очень прозрачного и необъяснимого
Когда на стекле растворится роса
Будем лежать на облаке глиняном

И возвращаться к остаткам тепла
Искренне верить в то, что никогда не сбудется
Думать о том, что скоро зима
Любить, и ненавидеть её, и этому радоваться

Знаешь, сегодня я полон воды
Очень прозрачной и в то же время благостной
Вода будет литься, а я буду просто как ты
Не видеть её и жить, как понадобится

И возвращаться к остаткам тепла
Искренне верить в то, что никогда не сбудется
Думать о том, что скоро зима
Любить, и ненавидеть её, и этому радоваться

L'hiver

Sais-tu, aujourd'hui je suis pleine de verre,
Un verre très transparent et inexplicable.
Quand la rosée se dissoudra sur le verre,
On se couchera sur un nuage d'argile.

Et on retournera aux restes de chaleur,
Croire sincèrement en ce qui ne se réalisera jamais.
Penser que l'hiver arrive bientôt,
L'aimer, le détester, et s'en réjouir.

Sais-tu, aujourd'hui je suis pleine d'eau,
Une eau très transparente et en même temps bienheureuse.
L'eau coulera, et moi je serai juste comme toi,
Ne pas la voir et vivre comme il le faudra.

Et on retournera aux restes de chaleur,
Croire sincèrement en ce qui ne se réalisera jamais.
Penser que l'hiver arrive bientôt,
L'aimer, le détester, et s'en réjouir.