Текст и перевод песни Курара - Короли

Короли

когда я был королём
когда я брал за кадык высоту
когда я падал дождём
на заколдованную Богом луну
когда я пил темноту
и спал со змеями, ел с собаками
когда я падал в траву
я видел джунгли
когда я был королём
и листья в землю и капли в окна
и губы в вены, пальцы в локон
и чашку в стену, руки в небо
и гнать на время
когда я был королём
мои слоны целовали мне руки
когда я дрался огнём
я рвал тростник, одевался в прутья
когда я грыз вороньё
я видел страх, я ненавидел мир
когда я трогал ее, я видел небо
когда я был королём
и листья в землю и капли в окна
и губы в вены и пальцы в локон
и чашку в стену, руки в небо
и гнать на время
и листья в землю, капли в окна
и губы в вены, пальцы в локон
и чашку в стену, руки в небо
и плыть по снегу и гнать на время
и листья в землю, капли в окна
и губы в вены, пальцы в локон
и чашку в стену, руки в небо
и плыть по снегу и гнать на время

Les Rois

quand j'étais roi
quand je prenais la hauteur par la gorge
quand je tombais comme la pluie
sur la lune ensorcelée par Dieu
quand je buvais l'obscurité
et que je dormais avec les serpents, que je mangeais avec les chiens
quand je tombais dans l'herbe
je voyais la jungle
quand j'étais roi
et les feuilles dans la terre et les gouttes dans les fenêtres
et les lèvres dans les veines, les doigts dans la boucle
et la tasse dans le mur, les mains dans le ciel
et pousser le temps
quand j'étais roi
mes éléphants me baisaient les mains
quand je me battais avec le feu
je déchirais les roseaux, je m'habillais de brindilles
quand je rongeais les corbeaux
je voyais la peur, je détestais le monde
quand je te touchais, je voyais le ciel
quand j'étais roi
et les feuilles dans la terre et les gouttes dans les fenêtres
et les lèvres dans les veines et les doigts dans la boucle
et la tasse dans le mur, les mains dans le ciel
et pousser le temps
et les feuilles dans la terre, les gouttes dans les fenêtres
et les lèvres dans les veines, les doigts dans la boucle
et la tasse dans le mur, les mains dans le ciel
et naviguer dans la neige et pousser le temps
et les feuilles dans la terre, les gouttes dans les fenêtres
et les lèvres dans les veines, les doigts dans la boucle
et la tasse dans le mur, les mains dans le ciel
et naviguer dans la neige et pousser le temps