Текст и перевод песни Кэвин Дэйл - Тапочки

Тапочки

тапочки
я такой весь славный три часа собирался.
на укладку час, а не две секунды по стандарту.
и парфюм вот этот, нет, вот этот - слишком сладко.
гладил я рубашек семь, а надел восьмую.к слову,
ты её любила больше всех в моей коллекции.
готовил ужин.свечи, все дела.как никому другому.
ты снесла мне голову.короче, сумасшедше.
и вот домофон.
я выбираю позу впопыхах,
как тебя встретить,
как говорить,
о чём.
и ты в гостиной,
говоришь: "ты выглядишь АХ".
а я такой: "да я проснулся только что, ты чё".
я весь на нервах,
целую в щёку
и не могу ни на секунду расслабиться.
и, видя мою панику, ты сладко говоришь с упрёком:
"любовь моя,
а где мои тапочки, а?"
о божечки-божечки,
мамочки-мамочки.
она говорит:
"где мои тапочки?"
о божечки-божечки,
мамочки-мамочки.
она говорит:
"где мои тапочки?"
о божечки-божечки,
о божечки-божечки,
о мамочки-мамочки,
о мамочки-мамочки.
где мои тапочки,
где мои тапочки-и-и?
нам было классно,
нам было страстно.
и лучше без слов,
а то мне стыдно даже.
ну вы поняли, да же?
пуговицы летали.
такое чувство, мы паркету наливали.
ноги прилипали, руки прилипали,
друг к другу прилипали…
потом всё утро тапочки искали.
о божечки-божечки,
мамочки-мамочки.
она говорит:
"где мои тапочки?"
о божечки-божечки,
мамочки-мамочки.
она говорит:
"где мои тапочки?"
бо-божечки-божечки.
ма-ма-ма-мамочки-мамочки.
та-та-та-тапочки-тапочки.
по-по-по-покер фэйс.

Slippers

Slippers
I spent a glorious three hours getting ready,
An hour on my hair, not the usual two-second standard.
And this cologne, no, that one - too sweet.
I ironed seven shirts, but wore the eighth one. By the way,
It was your favorite in my entire collection.
I cooked dinner. Candles, the whole shebang. Like for no one else.
You blew my mind. In short, it was crazy.
And then the doorbell rings.
I frantically choose a pose,
How to greet you,
What to say,
About what.
And you're in the living room,
Saying: "You look WOW".
And I'm like: "I just woke up, what are you talking about?".
I'm all nervous,
Kiss you on the cheek
And can't relax for a second.
And, seeing my panic, you sweetly say with a hint of reproach:
"My love,
Where are my slippers?"
Oh my God, oh my God,
Mommy, mommy.
She says:
"Where are my slippers?"
Oh my God, oh my God,
Mommy, mommy.
She says:
"Where are my slippers?"
Oh my God, oh my God,
Oh my God, oh my God,
Oh mommy, mommy,
Oh mommy, mommy.
Where are my slippers,
Where are my slippe-e-ers?
We had a blast,
We were passionate.
And it's better without words,
Otherwise, I'm even ashamed.
Well, you get it, right?
Buttons were flying.
It felt like we were flooding the floor.
Legs were sticking, hands were sticking,
Sticking to each other...
Then we looked for slippers all morning.
Oh my God, oh my God,
Mommy, mommy.
She says:
"Where are my slippers?"
Oh my God, oh my God,
Mommy, mommy.
She says:
"Where are my slippers?"
Oh-oh my God, oh my God.
Mo-mo-mo-mommy, mommy.
Sli-sli-sli-slippers, slippers.
Po-po-po-poker face.