Текст и перевод песни Кэвин Дэйл - Томми

Томми

Томми, я расскажу тебе историю
Что случится в твоей жизни за будущие лет семнадцать
Как хотел стать учителем, во всём быть подкованным
Петь для людей и быть космонавтом

Томми, с космосом не сложится
Но в остальном и в общем ты стал себе пророком
А дружба, знаешь, мир не за день строился
Ты, к сожалению, томми, будешь долго одиноким

И наивным, с чистой верой в людей и их принципы
Но многих терзают чужие амбиции
Все те злые люди, что учил тебя, томми, страдать
Никто из них с тобой не будет в твои 25

Томми, люди бывают такими, какими никто их не видел
Люди бывают такими, какими их лучше не помнить
Бывает, делая что-то любя, любя ненавидят
Томми, ты когда-нибудь это усвоишь

Помнишь дачу? На велике
Возишь себя и играешь в таксиста
И так, бывало, пропадаешь до вечера
Платишь себе с деревьев листьями

Томми, ты так скоро поймёшь силу денег и их разрушения
Будешь долго копить их
Купишь самый красивый букет маме на день рождения

Потом резко захлопнешь все двери от близких людей
И жить перехочется
Этот момент промотаем
Просто знай, обещаю, он однажды закончится

Томми, люди бывают такими, какими никто их не видел
Люди бывают такими, какими их лучше не помнить
Бывает, делая что-то любя, любя ненавидят
Томми, Томми

Тебя ждут начала, взлёты, падения
Целая тонна домашних заданий
Синусы, en français и сочинения
Потом станешь тем, кто их проверяет

Телефоны без провода, люди и паника
Много котов и два красных диплома
Глагол "обесценить", комплекс ботаника
Концерты, вокзалы и смерть дамблдора

И только плохое запомнится, кажется
Нет, так не делай, томми, пожалуйста
Ведь столько друзей, что за стол не уместятся
А ещё ты сильно полюбишь и женишься

Мы с тобой не встретимся, правильно
Но я б рассказал тебе одну тайну
"Я горжусь тобой",- это совсем не гипербола
Надеюсь, я это сумею сказать, глядя в зеркало

Томми, люди бывают такими, какими никто их не видел
Люди бывают такими, какими их лучше не помнить
Бывает, делая что-то любя, любя ненавидят
Томми, ты когда-нибудь это усвоишь

Tommy

Tommy, I'll tell you a story
About what will happen in your life in the next seventeen years
How you wanted to become a teacher, to be knowledgeable in everything
To sing for people and be an astronaut

Tommy, space won't work out
But for the rest, you basically became your own prophet
And friendship, you know, the world wasn't built in a day
You, unfortunately, Tommy, will be lonely for a long time

And naive, with pure faith in people and their principles
But many are tormented by the ambitions of others
All those evil people who taught you, Tommy, to suffer
None of them will be with you at your 25

Tommy, people can be what no one has ever seen them as
People can be what it is better not to remember
Sometimes, doing something lovingly, lovingly they hate
Tommy, you will learn this someday

Remember the cottage? On your bike
You carry yourself and play taxi driver
And so, it happened, you disappear until evening
You pay yourself with leaves from the trees

Tommy, you will soon understand the power of money and its destruction
You will save up for a long time
You will buy your mother the most beautiful bouquet for her birthday

Then you will abruptly slam all the doors shut from loved ones
And you will want to die
We'll skip this moment
Just know, I promise, it will end someday

Tommy, people can be what no one has ever seen them as
People can be what it is better not to remember
Sometimes, doing something lovingly, lovingly they hate
Tommy, Tommy

Beginnings, ups, downs await you
A ton of homework
Sines, en français, and essays
Then you will become the one who checks them

Cordless phones, people, and panic
Lots of cats and two red diplomas
The verb "to devalue", the nerd complex
Concerts, train stations, and Dumbledore's death

And only the bad will be remembered, it seems
No, don't do that, Tommy, please
Because there are so many friends that they won't fit at the table
And you will also fall deeply in love and get married

We won't meet, right?
But I would tell you one secret
"I am proud of you" is not a hyperbole at all
I hope I can say this while looking in the mirror

Tommy, people can be what no one has ever seen them as
People can be what it is better not to remember
Sometimes, doing something lovingly, lovingly they hate
Tommy, you will learn this someday