Текст и перевод песни Кэвин Дэйл - Шкаф стеклянный

Шкаф стеклянный

Ты должен, обязан, так надо, так нужно
Ты молод, ты глупый, ты плохо влияешь
Но люди живут же, так делай как люди:
Не умничай- позже спасибо скажешь.
Ну что же ты злишься? Давай подобрее.
Тебе бы в психушку. Это шизофрения.
Что скажут соседи: "У мамы сердце больное".
В общем, заткнись и успокойся!
Давай залезай в шкаф стеклянный и мирно сиди там,
Не забудь улыбаться, чтоб не видели все,
Как ты там подыхаешь, как сгорают мечты там
И вывеска "Выход" фальшивит тебе.
Залезай в шкаф стеклянный и молча сиди там,
Не забудь сделать вид, что не видишь того,
Как тебя презирают, как тебя ненавидят,
Как тебе лишь губами говорят: "Ты никто!"
Я ничего не исследую и не читаю,
Но я лучше знаю, что с тобою не так.
Я прикрою всё верой - меня так обучали,
Но я выдам диагноз, прими просто как факт.
Ты мне и так уже должен: я не бью тебе морду!
Как ты вообще можешь об этом вслух говорить?
А по уродству ты побил все рекорды.
Не стой рядом с детьми - ты можешь их заразить!
Залезай в шкаф стеклянный и мирно сиди там,
Не забудь улыбаться, чтоб не видели все,
Как ты там подыхаешь, как сгорают мечты там
И вывеска "Выход" фальшивит тебе.
Залезай в шкаф стеклянный и молча сиди там,
Не забудь сделать вид, что не видишь того,
Как тебя презирают, как тебя ненавидят,
Как тебе лишь губами говорят: "Ты никто!"
Залезай в шкаф стеклянный и мирно сиди там,
И молча сиди там.
Если б я был послабее и менее грубым,
Тогда бы они мне плевали в лицо,
Но я быстро старея, сжав пальцы и зубы
Делаю вид, чтт мне всё равно.
Но я не чувствую дома, я не чувствую почвы,
Я лишь слышу советы и как надо лечить.
Вам словно всем в детстве нажали на кнопку
С командой одной простой "НЕНАВИДЬ"
Давай залезай в шкаф стеклянный и мирно сиди там,
Не забудь улыбаться, чтоб не видели все,
Как ты там подыхаешь, как сгорают мечты там
И вывеска "Выход" фальшивит тебе.
Залезай в шкаф стеклянный и молча сиди там,
Не забудь сделать вид, что не видишь того,
Как тебя презирают, как тебя ненавидят,
Как тебе лишь губами говорят: "Ты никто!"

Glass Closet

You must, you should, it's necessary, it's needed
You're young, you're stupid, you're a bad influence
But people live like this, so do as others do:
Don't be a smartass - you'll thank me later.
Why are you so angry? Come on, be nicer.
You belong in a mental hospital. This is schizophrenia.
What will the neighbors say? "Mom has a weak heart."
Just shut up and calm down!
Come on, get into the glass closet and sit there quietly,
Don't forget to smile, so no one sees,
How you're dying inside, how your dreams are burning up
And the "Exit" sign is lying to you.
Get into the glass closet and sit there silently,
Don't forget to pretend you don't see,
How they despise you, how they hate you,
How they only mouth the words: "You are nobody!"
I don't research anything, I don't read,
But I know better what's wrong with you.
I'll cover everything with faith - that's how I was taught,
But I'll give you a diagnosis, just accept it as a fact.
You already owe me: I'm not punching your face!
How can you even talk about this out loud?
And in terms of ugliness, you've broken all records.
Don't stand near children - you might infect them!
Get into the glass closet and sit there quietly,
Don't forget to smile, so no one sees,
How you're dying inside, how your dreams are burning up
And the "Exit" sign is lying to you.
Get into the glass closet and sit there silently,
Don't forget to pretend you don't see,
How they despise you, how they hate you,
How they only mouth the words: "You are nobody!"
Get into the glass closet and sit there quietly,
And sit there silently.
If I were weaker and less rough,
Then they would spit in my face,
But as I age rapidly, clenching my fingers and teeth
I pretend that I don't care.
But I don't feel at home, I don't feel grounded,
I only hear advice and how I should be treated.
It's like someone pushed a button in your childhood
With one simple command "HATE"
Come on, get into the glass closet and sit there quietly,
Don't forget to smile, so no one sees,
How you're dying inside, how your dreams are burning up
And the "Exit" sign is lying to you.
Get into the glass closet and sit there silently,
Don't forget to pretend you don't see,
How they despise you, how they hate you,
How they only mouth the words: "You are nobody!"