По-барабану - ЛАНА КАЙЗИ перевод на французский

По-барабану

Я иду гуляю по летнему бульвару
По бульвару по летнему бульвару
Солнышко сияет и мне по-барабану
По-барабану мне по-барабану
Бабочки тусуются парочки целуются
А я вдыхаю запахи летнего дурмана
По-барабану мне по-барабану
По-барабану мне по-барабану
Я иду по улице глаза от солнца жмурятся
По-барабану а мне по-барабану
Мимо пролетая птицы в небе кружатся
По-барабану мне по-барабану
Люди улыбаются до ночи все гуляют
А я иду по улице и мне все подпевают
По-барабану нам по-барабану
По-барабану нам по-барабану
По-барабану мне по-барабану
По-барабану мне по-барабану
В солнечных лучах настроенье отражается
Мне это нравится как мне это нравится
Пусть прекрасный день этот только продолжается
Пусть продолжается только продолжается
А я иду по улице песню напеваю
Вы меня не трогайте сегодня отдыхаю
Отдыхаю сегодня отдыхаю
Отдыхаю сегодня отдыхаю и мне
По-барабану мне по-барабану
По-барабану мне по-барабану

Ça m'est égal

Je me promène sur le boulevard estival
Sur le boulevard, sur le boulevard estival
Le soleil brille et ça m'est égal
Ça m'est égal, ça m'est égal
Les papillons voltigent, les couples s'embrassent
Et moi, je respire les parfums enivrants de l'été
Ça m'est égal, ça m'est égal
Ça m'est égal, ça m'est égal
Je marche dans la rue, les yeux plissés par le soleil
Ça m'est égal, ça m'est égal
Les oiseaux volent en cercle dans le ciel
Ça m'est égal, ça m'est égal
Les gens sourient, tout le monde se promène jusqu'à la nuit
Et moi, je marche dans la rue et tout le monde chante avec moi
Ça nous est égal, ça nous est égal
Ça nous est égal, ça nous est égal
Ça m'est égal, ça m'est égal
Ça m'est égal, ça m'est égal
Mon humeur se reflète dans les rayons du soleil
J'aime ça, comme j'aime ça
Que cette belle journée continue encore et encore
Qu'elle continue, qu'elle continue
Et moi, je marche dans la rue en fredonnant une chanson
Ne me dérangez pas, je me repose aujourd'hui
Je me repose aujourd'hui, je me repose aujourd'hui
Je me repose aujourd'hui, je me repose aujourd'hui et ça m'est
égal, ça m'est égal
Ça m'est égal, ça m'est égal