А я всё тот же - ЛИТВИНЕНКО перевод на немецкий

А я всё тот же

А я все тот же, мама, не разобрать моей души
А я все тот упрямый, что дарит музыку дыши
Под мои тоны пьяных, написанных под этажи
Историй как не надо себя губить ты не глупи
А я все тот же, мама, не разобрать моей души
А я все тот упрямый, что дарит музыку дыши
Под мои тоны пьяных написанных под этажи
Историй как не надо себя губить ты не глупи
Я потерялся среди больших домов
Не разобрался, был жизненный урок
А время медленно, медленно утекали года не жалели
Только лишь раны оставив, но
Для кого это был урок, но
Эта жизнь суровый педагог
Так рано взрослели мы, мама
Полные деньги карманы
Только откуда бы ты знала
Все это рваная рана
Улетели мои года
Вся эта жизнь будто игра в козла
У кого больше в кармане того ценили, но знали
Бежали за эти мани, за спинами шептали вор
А дело шьет новый прокурор
И он-то знает, что парень-то не при чем
Ему сказали так надо будет большая зарплата
Потом сидит где-то рядом и не при чем
А я все тот же, мама, не разобрать моей души
А я все тот упрямый, что дарит музыку дыши
Под мои тоны пьяных написанных под этажи
Историй как не надо себя губить ты не глупи
А я все тот же, мама, не разобрать моей души
А я все тот упрямый, что дарит музыку дыши
Под мои тоны пьяных написанных под этажи
Историй как не надо себя губить ты не глупи

Und ich bin immer noch derselbe

Und ich bin immer noch derselbe, Mama, meine Seele ist unergründlich
Und ich bin immer noch der Sturkopf, der Musik zum Atmen schenkt
Zu meinen betrunkenen Klängen, geschrieben unter den Etagen
Geschichten darüber, wie man sich nicht ruinieren soll, sei nicht dumm
Und ich bin immer noch derselbe, Mama, meine Seele ist unergründlich
Und ich bin immer noch der Sturkopf, der Musik zum Atmen schenkt
Zu meinen betrunkenen Klängen, geschrieben unter den Etagen
Geschichten darüber, wie man sich nicht ruinieren soll, sei nicht dumm
Ich habe mich zwischen großen Häusern verirrt
Ich habe es nicht verstanden, es war eine Lebenslektion
Und die Zeit verging langsam, langsam, die Jahre vergingen ohne Gnade
Sie hinterließen nur Wunden, aber
Für wen war das eine Lektion, aber
Dieses Leben ist ein strenger Lehrer
Wir sind so früh erwachsen geworden, Mama
Die Taschen voller Geld
Nur woher solltest du das wissen
All das ist eine klaffende Wunde
Meine Jahre sind verflogen
Dieses ganze Leben ist wie ein Glücksspiel
Wer mehr in der Tasche hatte, wurde geschätzt, aber sie wussten es
Sie rannten diesem Geld hinterher, hinter dem Rücken flüsterten sie "Dieb"
Und ein neuer Staatsanwalt näht den Fall
Und er weiß, dass der Junge unschuldig ist
Ihm wurde gesagt, es sei nötig, es gebe ein großes Gehalt
Dann sitzt er irgendwo daneben und hat nichts damit zu tun
Und ich bin immer noch derselbe, Mama, meine Seele ist unergründlich
Und ich bin immer noch der Sturkopf, der Musik zum Atmen schenkt
Zu meinen betrunkenen Klängen, geschrieben unter den Etagen
Geschichten darüber, wie man sich nicht ruinieren soll, sei nicht dumm
Und ich bin immer noch derselbe, Mama, meine Seele ist unergründlich
Und ich bin immer noch der Sturkopf, der Musik zum Atmen schenkt
Zu meinen betrunkenen Klängen, geschrieben unter den Etagen
Geschichten darüber, wie man sich nicht ruinieren soll, sei nicht dumm